All

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

On today's edition of "El Club de los Cinéfilos Muertos" (The Dead Movie Buffs Club), the topic at hand is Mel Gibson, the very famous actor who later became a great film director. Let's see what the guys have to say about his films.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: eh... que le da mucho miedo.
Caption 56 [en]: um... that scares him a lot.

Warmup Workout

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficulty: Advanced

Ecuador, Spain

Cristina goes out onto the street to talk to people about several fascinating Spanish words that, despite having only one spelling and pronunciation, have more than one meaning.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Michael. Mucho gusto, Michael.
Caption 29 [en]: Michael. Nice to meet you, Michael.

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulty: Advanced

Venezuela

In the last part of this series of videos dedicated to the writer Gabriel García Márquez, Víctor tells us about the life of the author nicknamed "Gabo" following his return to Colombia and how the creation and publishing his world-renowned novel One Hundred Years of Solitude came about.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: Sería, faltaría mucho para... para decir toda la vida del Gabo.
Caption 89 [en]: It would be, it would take a lot more to... to tell Gabo's whole life.

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 3

Difficulty: Beginner

Venezuela

Let's see if you can guess what four things Zulbany describes this time. Listen carefully and think fast!

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Se parece mucho a un caballo,
Caption 27 [en]: It looks a lot like a horse,

Warmup Workout

Otavalo - Métodos de estudio

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Are you familiar with established study methods like Cornell and Pomodoro? Let's listen in as one friend counsels her frustrated colleague about how they might help her frustrated attempts to retain information.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: yo no soy mucho de tener colores.
Caption 37 [en]: I'm not really into having colors.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The words of writer Héctor Abad Faciolince precede the much-awaited meeting between veteran Colombian cycling champions and the sport's new generation.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Mucho talento y sobre todo...
Caption 3 [en]: A lot of talent, and above all...

Warmup Workout

Otavalo - Agua de sábila

Difficulty: Advanced

Ecuador, Peru

Commonly known as "emoliente," Peruvian aloe vera juice has gained popularity globally due to its many health benefits. Let's hear a vendor from Otavalo talk more in detail about it.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: la sábila ya es una propiedad que viene desde mucho más antes.
Caption 42 [en]: aloe is a property that comes from much before.

Warmup Workout

Imbabura - Trail

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's take a peek at a trail running event at Mojanda Trail, which takes place on the slopes of Mojanda Lagoon, north of Quito, Ecuador. Participants must train to run through various types of terrain, including water, at a high altitude. Let's hear from some of the participants!

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: porque la naturaleza ayuda mucho pues con eso.
Caption 48 [en]: because nature helps a lot, well, with that.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn Julián Cardona's primary motivation when racing as well as some of the characteristics that define the mentality of the great cycling champs.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Yo me esforcé mucho desde pequeño,
Caption 48 [en]: I worked hard since I was little,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn more details about the life of champion cyclist Julián Cardona through anecdotes shared by his father and the grandmother who raised him.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Ella a mí me consiente mucho y....
Caption 33 [en]: She spoils me a lot, and...

Warmup Workout

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn more about the lively festivities of the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Nariño, Colombia, a land that welcomes you with kindness, love, culture and art each year from January second through seventh.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Las cosas han ido cambiando mucho año tras año.
Caption 13 [en]: Things have been changing a lot year after year.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: yo le pedía mucho a la Virgencita,
Caption 33 [en]: I prayed a lot to the Virgin

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

Professor Joan Martínez Manent clues us in about additional historical sites in Tarragona and tells us a fascinating story called The Burial of the Cat, which can be seen carved into the Tarragona Cathedral's cloister.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Entonces el rey se enfadó mucho y dijo que no volvería
Caption 58 [en]: So, the king got very mad and said that he would not return

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From Tarragona, our Venezuelan friend Victor interviews his wife about how she has felt about integrating into a new society: Catalonia.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: de mucho trabajo.
Caption 56 [en]: do a lot of work.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Daniel's parents talk proudly about their son's achievements as the champion himself speaks about his professional aspirations.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: No fue mucho lo que se les apoyó, pero sí...
Caption 8 [en]: It wasn't a lot that they were supported, but one can...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.