All

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From Tarragona, our Venezuelan friend Victor interviews his wife about how she has felt about integrating into a new society: Catalonia.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: a conocer el mundo; es muy grande.
Caption 75 [en]: to experience the world; it's very big.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn more details about Brayan's illustrious cycling career as well as hearing the opinions of some experts regarding what it takes to become a champion.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [en]: mm... a great cyclist and the best in the world, if it's possible.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Andalusia is a land full of tradition, and many of the trades that are practiced there today are no exception. Let's join Fermín as he introduces us to several.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: La alfarería es una de las artes más antiguas del mundo
Caption 20 [en]: Pottery is one of the oldest arts in the world,

Warmup Workout

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Difficulty: Beginner

Spain

Singer-songwriter Luis Guitarra takes the opportunity to tell us about the kind of people he likes in his song "Me gusta la gente" [I Like People].

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: En este mundo en el que estamos, que estamos continuamente dando likes
Caption 1 [en]: In this world we live in, where we're continuously giving likes

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This time, we'll learn about Gabriel García Márquez's attitude towards Bogotá, his stint in Paris, and a poignant turning point in his life.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: colombiano, uno de los escritores más leídos de todo el mundo.
Caption 4 [en]: Colombian, one of the most read writers in the whole world.

Warmup Workout

Pipo - Conversación con su madre

Difficulty: Beginner

Ecuador

One day out at a park in Zacatecas, Pipo introduces us to his beloved mom. Let's hear her share what she enjoys about Mexico.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: yo pido por el mundo entero.
Caption 44 [en]: I pray for the whole world.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¡Me importa un culo todo el mundo! -Calmate, calmate, ome.
Caption 24 [en]: I don't give a damn about anybody! -Calm down, calm down, man.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

After the Sheriff rewards him, Pablo organizes a party to celebrate his newfound success.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: la plata no es todo en este mundo... -¡Eh! -ome, por Dios.
Caption 55 [en]: money isn't everything in this world... -Hey! -man, for God's sake.

Warmup Workout

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficulty: Beginner

Venezuela

Zulbany and Micheel give us some background information about the country of Venezuela and enlighten us about some of the historical and political reasons behind the crisis that the country has been experiencing for many years.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: de la historia de Venezuela y del mundo
Caption 31 [en]: in the history of Venezuela and the world

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following their success transporting truckloads of merchandise, the Sheriff opts to involve Pablo Escobar in his business more and more.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Pues... pues no, Alguacil, usted dijo que todo el mundo tenía su precio y...
Caption 9 [en]: Well... well, no, Sheriff, you said that everyone had their price, and...

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's attempt to transport the merchandise seems destined to fail when an army captain decides to act honorably.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¡Atención a todos los camiones, detenerse todo el mundo!
Caption 11 [en]: Attention all trucks, everyone stop!

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's learn the origin of the Paralympic Games, an Olympic Games for extraordinary athletes with different abilities.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Londres le quería demostrar al mundo
Caption 47 [en]: London wanted to show the world

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque receives a call from Margarita that quickly puts him in yet another desperate situation.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Lo siento, Duque, me dieron orden de no dejarlo entrar por nada del mundo.
Caption 42 [en]: I'm sorry, Duque, I was given an order not to let you in for anything in the world.

Warmup Workout

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In part one of this video, a kundalini yoga instructor tells us what kundalini yoga entails as well as demonstrating several exercises for us.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Todo el mundo tiene que... experimentar, por lo menos,
Caption 20 [en]: Everyone has to... experiment, at least,

Warmup Workout

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's learn about the differences between several popular styles of salsa dancing and hear how it has impacted some of its enthusiasts' lives.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: a descubrir un poco más del mundo de la salsa,
Caption 67 [en]: to discover a bit more about the world of salsa,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.