All

Warmup Workout

Adriana y Laura - Mijas

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Both from Latin America, Adriana and Laura have lived in Mijas, Spain, for many years. In this video, they chat about what they like the most about the Costa del Sol area in general and particularly Mijas.

Matches in Transcript

Caption 139 [es]: que todo el mundo se conoce,
Caption 139 [en]: that everyone knows each other,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio's stand-up act focuses on his preference for long locks and the characters continue to debate who is their fans' favorite.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿por qué le tiene que molestar a todo el mundo, ah?
Caption 7 [en]: why does it have to bother everyone, huh?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Little Pablo's behavior is reinforced through the words of the person he trusts the most. Years later, his attitude will be ready to be tested in the illegal markets of Medellín.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: este mundo es pa los vivos
Caption 33 [en]: this world is for sharp people,

Warmup Workout

Adriana y Laura - Cádiz

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Let's hear some of the reasons why Adriana and Laura find Cádiz in Andalusia, Spain, to be a special spot that one should definitely consider when choosing a summer destination.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: que mucha gente... -Mm-hm. -de todos los lados del mundo
Caption 67 [en]: where a lot of people... -Mm-hmm. -from all over the world

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Mery Moon and Aurelio are a tad perturbed at all of the attention that Dinodoro seems to getting from fans. What does he have that they don't?

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Sí, a expensas de que todo el mundo en la calle te diga:
Caption 56 [en]: Yes, at the expense of everyone in the street saying to you:

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Día del Turista de Mijas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Tourist Day is celebrated in Mijas each September twenty-fifth with the aim of thanking all those who visit this emblematic Andalusian town. Let's join Fermín as he gives us a glimpse into the various cultural and gastronomic activities that can be found at this celebration.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Es un día para compartir lo mejor de Mijas con el mundo.
Caption 42 [en]: It's a day to share the best of Mijas with the world.

Warmup Workout

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Laura continues to give Adriana advice regarding her coffee sales venture, such as identifying her target customer and the importance of online marketing.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: donde tú puedas ir explicando el mundo del café, porque el café...
Caption 89 [en]: where you can be explaining the world of coffee because coffee...

Warmup Workout

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Adriana chats with her best friend Laura to ask for her advice on starting a business. From her own experience as an entrepreneur, Laura points out several things that one should initially keep in mind.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: yo empecé en el mundo de la administración de fincas
Caption 59 [en]: I started in the world of property management

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Podrá ser lo más ruin y lo más rastrero del mundo,
Caption 5 [en]: He might be the most despicable and stingiest person in the world,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Plata and Orrego discuss what has happened with their friend, Margarita attempts to help Duque. Cuentagotas, on the other hand, seems more frustrated than ever following Duque's escape.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: A veces ser equilibrado es lo más difícil del mundo.
Caption 53 [en]: Sometimes being balanced is the hardest thing in the world.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At the hospital, Margarita attempts to help Duque see things in a different light with her encouraging words. His next encounter, however, cause his sentiments to suddenly and drastically change.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: sí fui muy honesto con todo el mundo,
Caption 14 [en]: I was indeed very honest with everyone,

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Carlos and Amaya show us the Donkey Dreamland store, an old stable that has been creatively renovated in order to sell the Burrys brand.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: que le quedan bien a todo el mundo,
Caption 78 [en]: that look good on everyone,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Margarita and her coworkers go to visit Duque in the hospital, she encounters an awful and unexpected situation.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Mis mejores amigos me hacen la broma más pachuna del mundo
Caption 74 [en]: My best friends play the most outrageous prank in the world on me,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's call to Margarita from the clinic leaves her and her friends feeling uneasy about his emotional state.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ponerla en ridículo delante de todo el mundo, darle ese beso...
Caption 20 [en]: making you look ridiculous in front of everyone, giving you that kiss...

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From one of Europe's most innovative libraries in Barcelona, Spain, Víctor tells us about the great Colombian writer after which the library is named.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Bueno, eso queda en un sitio superperdido del mundo.
Caption 17 [en]: Well, that ends up being a super lost corner of the world.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.