All

Warmup Workout

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part three of his series on financial vocabulary, Carlos discusses some terms related to the stock market, complete with a brief text to review them in context.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: es una de las más grandes del mundo.
Caption 19 [en]: is one of the largest in the world.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

From their farewell tour, El Columpio Asesino's [The Killer Swing's] lead singer Cristina talks about what the band has meant to her, the formats for their final dates and her mixed feelings about the band's dissolution.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: ni lo cambiaría por un festival por nada de este mundo".
Caption 75 [en]: nor would I trade it for a festival for anything in this world."

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and in-laws discuss how to proceed, Duque confesses to his cellmate all of the complex emotions he has felt in the wake of his perceived win.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: No... es la cosa más bonita del mundo, es un angelito.
Caption 44 [en]: No... she's the most beautiful thing in the world, she's a little angel.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermín interviews Cristina Martínez, the lead singer of the band El Columpio Asesino [The Killer Swing] from Navarra, Spain. After some brief introductory questions, Cristina talks about why the group has decided to break up at the peak of their success.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: A mí me gusta todo el mundo;
Caption 34 [en]: I like everyone,

Warmup Workout

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In this interview conducted by Yasmina and José outside of the Tu Música (Your Music) radio show studios, we will learn more about the musical history of Venezuelan artist Néstor Rojas, a member of the group El Ensamble Latino (The Latin Ensemble).

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: El Ensamble Latino para todo el mundo.
Caption 60 [en]: El Ensamble Latino [the Latin Ensemble] for the whole world.

Warmup Workout

Fermín y las plantas - El ciprés

Difficulty: Intermediate

Spain

Today, Fermín will talk to us about the cypress, a mystical tree that symbolizes eternal life in many cultures. However, as this species is facing such threats as deforestation and climate change, we will also hear some tips about how we can do our part to conserve it.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Son nativos de diversas regiones del mundo,
Caption 24 [en]: They are indigenous to various regions of the world,

Warmup Workout

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Sylvia speaks to us about arm wrestling, a hand game with several interesting variants that people of all ages delight in playing around the world.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Hay campeonato de España, de Europa y del mundo.
Caption 36 [en]: There are Spanish, European, and world championships.

Warmup Workout

Fermín y las plantas - Buganvilla

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's discover with Fermín some interesting facts about the spectacular bougainvillea plant, which is widely used in gardens and on patios due to its vibrant color and beauty. We will also find out what you need to know if you want to cultivate this fascinating plant in your own garden.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: y amantes de la naturaleza de todo el mundo.
Caption 3 [en]: and nature lovers from all over the world.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the attempts to find Duque have not yet borne fruit, his different search parties finally cross paths. As for Duque, his situation continues to look grim.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Renunció, insultó a todo el mundo en la empresa...
Caption 76 [en]: He quit his job, insulted everyone at the company...

Warmup Workout

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficulty: Advanced

Argentina, Venezuela

On this edition of "Tu Música" (Your Music), Yasmina and José Luis welcome the music group El Ensamble Latino (The Latin Ensemble), which is made up of members of many nationalities. Let's hear about how they came together.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Se llama Mundo Latino.
Caption 60 [en]: It's called "Mundo Latino" [Latin World].

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia introduces us to some common phrases one might use to express their condolences to a friend or family member who has recently lost a loved one.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: pero por el que todo el mundo pasamos alguna vez en nuestra vida.
Caption 4 [en]: but [one] we all pass through sometime in our lives.

Warmup Workout

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Victor introduces us to the incredible Lego store in Barcelona, acclaimed as one of the best in Europe by those who visit. Let's delve into the beginnings of this famous company with the help of our guide Víctor Díaz.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Es la única tienda de Lego del mundo que tiene réplicas de Gaudí:
Caption 52 [en]: It's the only Lego store in the world that has replicas of Gaudí,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

When Duque's situation goes from bad to worse, an unexpected altercation might actually work in his favor.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: ¡Me apagan la música y todo mundo me hace silencio!
Caption 89 [en]: Turn off the music for me, and everyone be silent for me!

Warmup Workout

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Let's hear some anecdotes and learn a bit more about the history of the Ateneo Grand Splendid, Buenos Aires' most breathtaking and famous bookstore.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Fue la que, digamos, me... me insertó en todo el mundo cultural del arte
Caption 39 [en]: She was the one who, let's say, she... she got me into the whole cultural art world,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia teaches us several common Spanish expressions, many of them quite entertaining, that feature the verbs of change that she has previously taught.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: un nuevo ser está a punto de llegar a este mundo.
Caption 32 [en]: a new being is about to come into this world.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.