All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficulty: Advanced

Cuba, Spain

This time, Henry and Naomi offer us a glimpse into their traditional Cuban dance show, including performances of such dances as Yoruba, Cuban son, salsa casino, and more!

Matches in Transcript

Caption 183 [es]: Y, bueno, estamos como en Cuba aquí, todo el mundo pasa,
Caption 183 [en]: And well, we're like in Cuba here, everyone passes by,

Warmup Workout

Otavalo - Moda andina

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Ramiro, a talented clothing maker from Otavalo, Ecuador, explains to us the essence of his handmade garment brand, Ayamarka, and how it came to fruition.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: en este mundo que ahorita está bien globalizado.
Caption 9 [en]: In this world that is now quite globalized.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficulty: Advanced

Cuba, Spain

Meet Henry and Naomi, who represent the Cuban booth at the International Countries Fair in Fuengirola, Málaga, Spain. In this video, they will tell us about some very typical things from Cuba, such as its dances, festive folks, food, and, of course, the spectacular mojitos!

Matches in Transcript

Caption 105 [es]: Es un juego que todo el mundo puede bailarlo, desde los mayores
Caption 105 [en]: It's a game that everyone can dance, from the older people

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As evidenced by his conversation with a certain someone during his lunch break, not everything in Duque's work environment is negative.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: todo el mundo no ha hecho sino burlarse, y mis amigos
Caption 48 [en]: everyone has done nothing more than make fun, and my friends

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Following yet another personal tragedy, Duque implores his best friends for help.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: pasó gritando y empujando a todo el mundo
Caption 27 [en]: passed by yelling and pushing everyone,

Warmup Workout

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In this third video about Antonio Gaudí, Víctor talks to us about yet another one of his architectural masterpieces: Casa Batlló.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: De miles y miles de turistas de toda Europa y de todo el mundo
Caption 33 [en]: Out of thousands and thousands of tourists throughout Europe and the whole world,

Warmup Workout

Cataluña y su gente - La paella de marisco

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, David tells us about Spain's diverse and tasty cuisine, focusing on paella, a scrumptious dish made with seafood and rice.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y que son muy valorados en todo el mundo.
Caption 9 [en]: and are highly valued all over the world.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulty: Intermediate

Mexico

Music lover Michael Faustino Cortés Ruiz, also known as Maistro Alfonzo Zayas, tells us what excites him about both the city of Berlin, where he lives, and music. Let's find out more about how he keeps his love for music alive.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Todo lo que es hacia el otro lado del mundo...
Caption 55 [en]: Everything that's on the other side of the world...

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Fernando's day begins on a great note but ends on a different one entirely. Meanwhile, Mariela scopes out her competition on the dance floor.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Aquí están los bailadores más tesos de salsa del mundo, ve.
Caption 74 [en]: Here are the best salsa dancers in the world, look.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: sería el hombre más feliz del mundo.
Caption 62 [en]: I'd be the happiest man in the world.

Warmup Workout

Ernesto Rodríguez - Aire

Difficulty: Intermediate

Cuba

The music of Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez combines traditional Cuban rhythms with international sounds. Enjoy this performance of his poetic song "Aire" (Air).

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: La pena del mundo
Caption 32 [en]: The sorrow of the world

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: uno de los ritmos latinos más populares en todo el mundo.
Caption 34 [en]: one of the most popular Latin rhythms in the whole world.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

In this episode of her series about the Spanish verb "quedar," Silvia invites us to put into practice everything we've learned so far. So, take a pencil and paper, and rewrite her sentences with this verb!

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Le gusta ser educado con todo el mundo".
Caption 33 [en]: He likes to be polite to everyone."

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carolina, a Colombian singer who has lived in Berlin for fourteen years, tells us about this city's appeal for artists and the artistic niche she carved out there for herself.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: todo el mundo, para todo tipo de expresión artística,
Caption 24 [en]: everyone, for all types of artistic expression,

Warmup Workout

Soledad - Experiencia personal

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad tells us about some of the extremes she went to try to look good in her youth and how her attitude about her appearance has evolved as she has matured.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: empieza a descubrir el mundo,
Caption 45 [en]: they start to discover the world,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.