All

Warmup Workout

Soledad - Las redes sociales

Difficulty: Intermediate

Spain

Social networks affect adults and young people exposed to the information in them differently, and it is no secret that the risk is greater for young people. Let's see Soledad's recommendations to avoid dangerous situations online.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Hoy quería hablar con vosotros del mundo de las redes sociales.
Caption 2 [en]: Today, I wanted to talk to you about the world of social networks.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Following his wife, it's Jorge Castellanos' turn to respond to his lawyer's questions on the stand.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: el mundo se le vino encima.
Caption 5 [en]: the world came crashing down on him.

Warmup Workout

Estepona - Hostel Veranera

Difficulty: Intermediate

Argentina

Hostel Veranera in Estepona, Málaga, is a charming hostel that attracts a lot of tourists and digital nomads of all ages due its reasonable prices, communal atmosphere, and Andalusian essence.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Es gente que viaja y trabaja en diferentes partes del mundo,
Caption 23 [en]: They're people who travel and work in different parts of the world,

Warmup Workout

Gaby Moreno - Valle de magnolias

Difficulty: Intermediate

Guatemala

From her 2012 album Postales [Postcards], enjoy the official video for "Valle de magnolias" [Valley of Magnolias], which highlights the blues-soul style of acclaimed Guatemalan artist Gaby Moreno.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Con sus globos hacia un mundo
Caption 9 [en]: With their balloons toward a world

Warmup Workout

Cleer - Poema de Navidad

Difficulty: Beginner

Colombia

In this video, Cleer recites the poem "Árbol de Navidad" [Christmas Tree] by Chilean author Roberta Meza Fuentes. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Por ti es bello el mundo y dulce el vivir,
Caption 13 [en]: For you, the world is beautiful, and living is sweet,

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This third part of Victor's series about the 2022 World Cup focuses on the Argentina-Poland and Spain-Germany matches, whose results led Argentina and Morocco to the quarterfinals.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: gran inicio de la... de España en esta Copa del Mundo.
Caption 27 [en]: a great start for the... for Spain in this World Cup.

Warmup Workout

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Manuel Lucas, Technical Director of the Estepona Orchidarium, introduces us to this beautiful botanical garden for, among other things, the cultivation and exhibition of orchids.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: todos las... en... en... prácticamente todos los países del mundo.
Caption 21 [en]: all the... in... in... practically all the countries of the world.

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - Viaje a Bahía Cochinos

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know how to get to Pig Bay, which sounds like an ideal place for them. Or is it?!

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Todo el mundo allí se puso a mi alrededor
Caption 22 [en]: Everyone there gathered around me

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

In conversations with Jorge as well as her lover, Marcela grapples with the consequences of having exposed her husband.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: lo acabo de dejar como mentiroso frente a todo el mundo.
Caption 12 [en]: I just made him look like a liar in front of everyone.

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

On the occasion of the World Cup Qatar 2022, Víctor finds himself in Tarragona, Spain, where he speaks with various young people to find out, among other things, how they feel about soccer, their country, and Spain's prospects in the tournament.

Matches in Transcript

Caption 117 [es]: cada vez me... me está gustando más esto del mundo del fútbol y
Caption 117 [en]: all the time... I'm liking this soccer world thing more, and

Warmup Workout

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

In this tale told by Cleer, four brothers manage to obtain extraordinary abilities within their trades of cobbler, hunter, astrologer, and thief. Let's find out what each can do!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: para buscar fortuna por el mundo.
Caption 7 [en]: to seek fortune in the world.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

What is compassion? Silvia invites us to explore and question ourselves regarding this complex emotion via analysis of an illustration.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Nos recuerda que no estamos solos en este mundo
Caption 23 [en]: It reminds us that we're not alone in this world

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge and Marcela leave for the hearing, Mariana implores Fernando to understand her unexpected decision.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Yo no soy la única mujer en este mundo.
Caption 50 [en]: I'm not the only woman in this world.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

On the occasion of the seventieth annual San Sebastián International Film Festival, Fermín has traveled to his hometown to attend this extraordinary event. In this video, he shares details about his trip, as well as his first impressions of the festival.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Donosti es una de las ciudades más bonitas del mundo,
Caption 66 [en]: Donosti is one of the most beautiful cities in the world,

Warmup Workout

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulty: Intermediate

Spain

From the Monte del Castro park in Vigo, Galicia, Adrián shares with us some interesting facts about this coastal city that is famous for, among other things, its seafood and Christmas lights.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: distribuye marisco a toda España y prácticamente todo el mundo.
Caption 29 [en]: distributes seafood to all of Spain and practically the whole world.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.