All

Warmup Workout

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Every April twenty-third, Sant Jordi's Day, which bears some resemblance to Valentine's Day, is celebrated throughout Catalonia. Victor takes us to the streets of Barcelona, where he interviews some residents to find out what takes place on this special day.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: es la misma que conoce todo el mundo.
Caption 25 [en]: is the same one that everyone knows.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In part three of this series, Juan Carlos tell us about yet another area of his colorful home and shop and shares with us some of the projects he envisions for the future.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: de aquí de Colombia y de muchas partes del mundo,
Caption 25 [en]: here in Colombia and in many parts of the world

Warmup Workout

Soledad - Miguel Hernández

Difficulty: Intermediate

Spain

Miguel Hernández was a poet who lived in Orihuela during the same time as Soledad's grandparents. Here, she tells us about his life and work and why, despite his early demise, he is still a renowned artist.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Sus obras se leen en todo el mundo.
Caption 67 [en]: His works are read all over the world.

Warmup Workout

Dayana - La meditación

Difficulty: Intermediate

Ecuador

This time, Dayana Rodríguez talks to us about the many benefits of meditation.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Podemos meditar en cualquier parte del mundo,
Caption 17 [en]: We can meditate anywhere in the world;

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Which musical instruments are you familiar with? Silvia shows us some very common ones and explains the families to which they belong.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: El mundo de los instrumentos musicales
Caption 10 [en]: The world of musical instruments

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Juan Carlos Trujillo tells us a little bit more about how he started his business, the Casa Artesanal (Artisanal House), with his wife some years ago in Valle del Cauca, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: que vienen de todas partes de, del mundo y de aquí de Colombia.
Caption 20 [en]: who come from everywhere in, in the world and from here in Colombia.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of his series on Pasaia, Fermín tells us about the Basque sea factory Albaola and the fascinating story behind its current project: construction of a replica of the San Juan galleon.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: no solo en el mundo,
Caption 14 [en]: not only in the world

Warmup Workout

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

From the boardwalk in Puerto Bolívar, a port town in the canton of Machala, Ecuador, residents tell us about its industry as well as some of its tourist attractions and ongoing projects.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: eh... la agrupación Porteños por el Mundo
Caption 11 [en]: um... the Port Town Residents Around the World association,

Warmup Workout

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad shares with us some memories of her very special grandma, an important and influential person in her life.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: y no todo el mundo se lo podía permitir.
Caption 24 [en]: and not everyone could afford it.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In part two of this video, we'll get further advice from Silvia for getting a good night's sleep.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y poder entrar en el mundo de los sueños plácidamente".
Caption 26 [en]: and be able to enter the world of dreams placidly."

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Juan implores Jorge's wife, Marcela, to make a public statement in his defense. Will she go for it?

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: pero no es el monstruo ni el criminal que todo el mundo quiere hacer ver.
Caption 49 [en]: but he's not the monster or the criminal that everyone wants to make him look like.

Warmup Workout

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Difficulty: Intermediate

Venezuela

From Barcelona, Spain, Víctor tells us the story of the famous "Catedral del Mar," an ancient church from the Middle Ages on which the author Ildefonso Falcones based his homonymous novel and which, in turn, inspired the series on Netflix.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: una de las iglesias o basílicas más importantes del mundo:
Caption 11 [en]: one of the most important churches or basilicas in the world:

Warmup Workout

Víctor en España - Mercado de la Boquería de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Have you heard of La Boquería Market? Victor kicks off his video series from Barcelona, Spain, from there, Catalonia's largest and most popular market.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: de las ciudades más bellas, misteriosas, bohemias y emblemáticas del mundo
Caption 3 [en]: of the most beautiful, mysterious, bohemian, and emblematic cities in the world,

Warmup Workout

Víctor en España - Feria Internacional del Turismo de Madrid

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Our friend Victor from Venezuela speaks to us from FITUR, Madrid's international tourism trade fair, about this exciting event and the "industry of happiness."

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Me encuentro en la feria más importante del mundo
Caption 2 [en]: I'm at the most important trade fair in the world,

Warmup Workout

Jacky - Mantita

Difficulty: Beginner

Colombia

Today, Jacky sings for us "Mantita" [Blankie], a lullaby inspired by the blanket that many babies and children need to fall asleep.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: En todo el mundo usamos canciones de cuna
Caption 4 [en]: All over the world, we use lullabies

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.