All

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mary looks for ideas for her best friend's birthday celebration, perhaps the world of dinosaurs will serve as some inspiration.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Y ojalá todo el mundo estuviera lo suficientemente entusiasmado.
Caption 8 [en]: And I wish everyone were excited enough.

Warmup Workout

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Lifelong mariachi artists explain their passion for the mariachi music and way of life.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: por muchas partes del mundo.
Caption 33 [en]: in many parts of the world.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia Venezuela

As the kids prepare for the upcoming contest, their father, Ernesto Robles, calls a family meeting to share some great news.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¡Amorcito! ¿Dónde está todo el mundo? ¡Hola! ¿Tu mamá?
Caption 2 [en]: Little dear. Where is everybody? Hello! Your mom?

Warmup Workout

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos familiarizes us with some Spanish social media lingo, specifically for Facebook and Twitter.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: la red social más popular del mundo
Caption 6 [en]: the most popular social network in the world

Warmup Workout

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulty: Beginner

Miami

Gabriela gives us an introduction to essential oils, including their diverse benefits and the three families into which they fall.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: es fácil de conseguir, a todo mundo le gusta su aroma, es un calmante.
Caption 53 [en]: is easy to get, everyone likes its smell, it's a tranquilizer.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Javier nos habla de Chile

Difficulty: Adv-Intermediate

Chile

Javier from Chile's Patagonia region educates us about some of its unique geographical features as well as tourist attractions.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Tiene... bueno, es el último lugar del mundo, entonces es muy prístino.
Caption 15 [en]: It has... well, it's the last place in the world, so it's very pristine.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Enrique de Panamá

Difficulty: Adv-Intermediate

Panama

Enrique Sanchez, a marketing manager for Panama's Tourism Authority, gives us a plethora of ideas about what to do when visiting this vibrant country, which combines and contrasts tradition with modernity.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que pueden cruzar y transportar mercancía de un lado a otro de cualquier parte del mundo.
Caption 15 [en]: that can cross and transport goods from one side to the other from anywhere in the world.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Following an awkward encounter with Cata, Leo attempts to school Kevin and Fede about women.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Todo el mundo pasa de media cancha
Caption 48 [en]: Everyone passes midfield

Warmup Workout

Carlos explica - Los Números: Números Ordinales

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos explains to us about ordinal numbers, or those numbers used to express order or succession.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Estados Unidos es el tercer país más poblado del mundo.
Caption 45 [en]: The United States is the third most populous country in the world.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Difficulty: Adv-Intermediate

Panama

Panamanian Carnival Queen, Nohelys Gonzalez, shares with us a bit about this much anticipated celebration as well as her beautiful nation.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: de todas partes del mundo y bueno, es una fiesta donde
Caption 22 [en]: from all over the world and well, it's a party where

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain

Meet Spanish-Argentinean hotelier, Raul Petraglia, whose current project has landed him in Mexico's enchanting Rivera Maya.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Y estoy, eh... como muchos hoteleros dando vueltas por el mundo,
Caption 9 [en]: And I am, um... like many hoteliers traveling around the world,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso chats it up with Gardel, Morena tries to school Yago on city life.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: causa estrago en el mundo, querido. -Y hablando de estrago,
Caption 28 [en]: wreaks havoc in the world, dear. -And speaking of havoc,

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficulty: Beginner

Guatemala

María Aide Ordóñez from Guatemala shares with us some fun facts about her country's people, attire, cuisine and culture.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: porque es una comida que no se encuentra en ninguna parte del mundo.
Caption 23 [en]: because it's a food that is not found anywhere (else) in the world.

Warmup Workout

Sandra Bernardo - Lola

Difficulty: Intermediate

Spain Madrid

Spanish songstress Sandra Bernardo sings "Lola."

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Su mundo yo he podido ver
Caption 35 [en]: Its world I have been able to see

Warmup Workout

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico, USA, Venezuela

Although one language unites the people from all Spanish-speaking countries, it is useful- and fun- to become familiar with the different vocabulary and expressions utilized by Spanish speakers from various nations.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: todo el mundo nos va a entender.
Caption 3 [en]: everyone is going to understand us.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.