All

Warmup Workout

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Me cambió la perspectiva de ver el mundo,
Caption 43 [en]: My perspective of seeing the world changed,

Warmup Workout

Cacao - Leyenda de Quito, Ecuador - Cómo se hace el chocolate.

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Take a tour of the "La Leyenda" chocolate factory in Quito, Ecuador, where we gain insight into the various stages of chocolate production.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: en el centro del mundo.
Caption 5 [en]: at the center of the world.

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico Yucatán

Meet Vicente Ortiz, a jewelry maker and gallery owner in Tulum, Quintana Roo, Mexico who tell us a bit about his background and business.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: siempre viene gente de todo el mundo, ¿no?
Caption 59 [en]: people from all over the world always come, right?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena asks to clarify her situation with Yago as her mother continues to implore her grandfather for her address.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: no quería llevárselo al otro mundo,
Caption 31 [en]: he didn't want to take it with him to the other world [to the grave],

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Ideas Club presents eclectic news briefs on student map-making contests, a dedicated dancer of many styles, climate change and a forestry training program for unemployed workers.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: para acercar a los escolares al mundo de la cartografía
Caption 6 [en]: to get students closer to the world of cartography

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Despite enormous problems with hunger throughout the world, humanity continues to needlessly throw away half of our usable food supply. Los Reporteros examines various proposals for alleviating this situation.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: dicen los expertos que en el mundo,
Caption 44 [en]: the experts say that in the world,

Warmup Workout

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Catalina Garcia, lead singer of the Colombian music group, "Monsieur Periné," talks a bit about the group's origins and influences.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: porque nos permiten escuchar muchos sonidos del mundo
Caption 62 [en]: because they allow us to listen to many sounds of the world

Warmup Workout

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

As kids spend ever-increasing amounts of time on the internet at the expense of other activities, are they really aware of its risks? A Spanish teacher tries to educate them as well as their parents.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: ¿Tu Facebook, lo puede ver todo el mundo, Alicia?
Caption 53 [en]: Your Facebook, can everyone see it, Alicia?

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

Conservationists in Gorgona Natural National Park monitor endangered sea turtles, capturing them at night and marking them before releasing them back into the wild.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: en ese, en ese mundo en la noche.
Caption 23 [en]: in that, in that world at night.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena accept Laura's well-intentioned advice regarding Yago?

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Ay, Lau'... -Amiga. -¿Mmm? -Tu mundo...
Caption 43 [en]: Oh, Lau'... -Friend. -Mmm? -Your world...

Warmup Workout

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club asks some high school students from Cordoba about the advantages of studying at the library vs. at home and for their suggestions on how to improve libraries.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Está todo el mundo callado, hay ambiente de estudio.
Caption 33 [en]: Everyone is silent, there's a studying environment.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel is ready to change jobs and consults her friend, Marisa, for advice about modifying her resume and putting her best foot forward for potential future employers.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: no tiene todo el tiempo del mundo
Caption 57 [en]: doesn't have all the time in the world

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Whatever the number of abandoned or put down greyhounds in Spain might be, it has been documented for many years and has taken on the aspect of an authentic epidemic that only international adoptions relieve.

Matches in Transcript

Caption 92 [es]: les conduce a un mundo diferente.
Caption 92 [en]: leads them to a different world.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yimi, a tour guide in training in the Colombian Pacific, gives us an up-close and personal look at the area's humpback whales, also known as the yubarta.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: con el animal más grande del mundo.
Caption 43 [en]: with the biggest animal in the world.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficulty: Intermediate

Spain

Learn vital tips about how to increase website traffic and engage customers.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Por ejemplo, si nos dedicamos al mundo de las grabaciones de vídeos de boda,
Caption 52 [en]: For instance, if we work in the field of recording wedding videos,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.