All

Warmup Workout

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

There are two types of grammatical agreement in Spanish: noun agreement and verb agreement. In this chapter, Carlos explains to us the concept of noun agreement. Let's see what it's about!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Es decir, un sustantivo puede ser masculino o femenino
Caption 25 [en]: In other words, a noun can be masculine or feminine

Warmup Workout

María Fernanda - Mascarilla de aguacate

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Would you like to have porcelain skin like many actors and actresses? Maria Fernanda knows a lot of beauty tricks and shares with us how to make a special, homemade facial mask from household ingredients.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: La avena puede ser o en hojuelas
Caption 25 [en]: The oatmeal can either be in flakes

Warmup Workout

Ana Carolina - La meditación

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina enlightens us about meditation, beyond the cliches regarding positions and having to completely clear our minds. Let's meditate with her!

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Este puede ser nuestra respiración.
Caption 53 [en]: This can be our breathing.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

In the final part of this El Aula Azul series, we look at several examples of sentences beginning with the Spanish word, "aunque" [although], followed by verbs conjugated in either the indicative or subjunctive mood. Although the English translations for such examples might be the same regardless of whether the verb is in subjunctive or indicative, this subtle difference in Spanish conveys whether the information being shared is new or already known to the audience.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Puede ser futuro, pasado, lo que sea.
Caption 41 [en]: It can be future, past, whatever.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Beer gives Kevin, Fede and Guillo the courage to go exploring.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Uno no puede estar con una niña mucho tiempo.
Caption 9 [en]: One can't stay with a girl for a long time.

Warmup Workout

Amaya - Mi camper van

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya invites us into her camper van, where she often spends her weekends traveling with friends and her beloved dog.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: porque se puede ser un poco hippie,
Caption 52 [en]: because you can be a bit hippie,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

When the normally wholesome Kevin finds himself acting out of character, he enjoys it at first. But, how will his conscience handle it?

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Pero, ¡no puede hacer eso!
Caption 19 [en]: But, you can't do that!

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulty: Advanced

Venezuela

Victor Diaz interviews Rosana, a Venezuelan girl who has tattooed on her body some interesting and controversial figures.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Pero de pronto puede ser inclusive, eh... -Claro. -...este...
Caption 31 [en]: But suddenly it can be even, um... -Of course. -...um...

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As "Mister Roman" and Isabel wrap up their intimate encounter, the investigators are growing increasingly frustrated with their lack of results.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Pero no puede esperar?
Caption 4 [en]: But can't it wait?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Elena asks Aldo for permission to take Mateo on a vacation without him, Yago and Morena seek information about the mysterious fire that both destroyed the company and killed Yago's parents.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿Pero cómo puede ser que nadie sepa nada del incendio?
Caption 30 [en]: But how come nobody knows anything about the fire?

Warmup Workout

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Fabricio Sandoval, a fire captain in Otavalo, Ecuador, teaches us how to prepare ourselves for an earthquake, including which items to include in our backpacks.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Puede ser mínima
Caption 56 [en]: It can be minimal

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's go for a car ride through the fascinating streets of Cartagena, Colombia, discovering alongside our expert guide the history and wonders of this riveting Colombian city.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Ninguna fachada puede ser remodelada en la ciudad, solo restaurada;
Caption 47 [en]: No facade can be remodeled in the city, just restored;

Warmup Workout

Ana Carolina - Mejorando la pronunciación

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina gives us seven useful tips for improving our pronunciation in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: puede ser una excelente oportunidad para divertirte y aprender.
Caption 34 [en]: can be an excellent opportunity to have fun and learn.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Following Kevin's phone conversation with Lisa, he's feeling more confident about his chances with her and is determined to continue to impress her.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: que las niñas sigan considerando que una balaca puede ser igual.
Caption 14 [en]: for girls to keep considering that a hairband could be the same thing.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the con man convinces the Spanish ambassador regarding his fake identity, Agent Suarez tries to convince his colleague that, in order to nab him, it's necessary to stay in Bogota and keep a close watch over Isabel Zavala and Amalia Durango.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Puede ser, hombre, puede ser, pero...
Caption 34 [en]: Could be, man, could be, but...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.