All

Warmup Workout

Club de las ideas - Mantenimiento para tu bici

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

What should you do if your bike's wheel gets jammed? This video provides you with a couple of tips.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Puede ser o bien por el eje que esté ladeado
Caption 5 [en]: It may be either due to the shaft may be tilted

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains about the gerund verb form in Spanish and some mistakes that native English speakers commonly make when employing it.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: y por lo tanto no puede calificar a un sustantivo.
Caption 66 [en]: and therefore cannot modify a noun.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Difficulty: Intermediate

Argentina

Does Aldo have Melina as wrapped around his little finger as he thinks? And, will Morena have the guts to break it off with Yago?

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Ay, qué puede ser bonito? -¿Hablaste con Yago?
Caption 31 [en]: Oh, what could be nice? -Did you talk to Yago?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico tries to convince Andrea not to move, Victoria contemplates Morgan's charms.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Mañana puede ser tarde.
Caption 35 [en]: Tomorrow could be [too] late.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa has a heart-to-heart with Damian while Milagros attempts to console Ivo.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Bueno, eso sí puede ser.
Caption 49 [en]: Well, that may just be so.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

Conservationists in Gorgona Natural National Park monitor endangered sea turtles, capturing them at night and marking them before releasing them back into the wild.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: no puede ver bien, o están dormidas.
Caption 5 [en]: it can't see well, or they are asleep.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: entonces eso puede ser una amenaza para las tortugas marinas.
Caption 32 [en]: so that can be a threat for sea turtles.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Melina visits Lucio in the hospital, Yago is determined to reveal his secret to Morena at last.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Eh... -¿Puede ser que alguien te esté siguiendo?
Caption 12 [en]: Um... -Is it possible that someone is following you?

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Stripped of all their adornments, the Mission Chef participants are ready to be evaluated by a professional chef.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: que puede ser o papa o arroz.
Caption 41 [en]: which can be either potatoes or rice.

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Los Reporteros explores the issue of food waste in first world countries where the majority of the problem takes place at the end of the food chain during food distribution and commercialization.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: en otros tipos de países como puede ser de África.
Caption 13 [en]: in other types of countries such as it might be in Africa.

Warmup Workout

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Leif continues to discuss architecture, elaborating on his creative process, preferences and the architects he admires.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: como puede ser la torre BBVA en Madrid.
Caption 44 [en]: like the BBVA tower in Madrid could be.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Cómo puede ser?
Caption 24 [en]: How can it be?

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The second round Mission Chef finalists get schooled on the strict hygienic requirements of the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: No puede haber maquillaje en la cocina.
Caption 52 [en]: There can't be makeup in the kitchen.

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Kikiriki crew experiments with "Animal-ji," a new and mysterious game.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: ¿Es que usted no sabe que uno no puede mantener encerrados a los animales? -¿Eh?
Caption 50 [en]: Is it that you don't know that you can't keep animals locked up? -Huh?

Warmup Workout

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa explain augmentatives and diminutives in Spanish, which are suffixes that are added to words to alter their meanings, including to indicate greater or lesser size and/or importance or as expressions of affection.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: En el primer caso, puede ser cariñosa.
Caption 19 [en]: In the first case, it can be affectionate.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.