All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Jarabe de Palo - Y ahora qué hacemos

Difficulty: Beginner

Spain

¿Qué puede hacer uno tras el rompimiento de una relación que no se puede olvidar? Nuestros amigos de Jarabe de Palo se preguntan si acaso será posible intentarlo nuevamente.

Warmup Workout

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

el dúo Calle 13 se une a la banda cubana los Orishas para cantarle a los pobres “que se van pa’l norte” en busca de mejores condiciones de vida. Los primeros trece subtítulos son muy coloquiales y difíciles, pero bueno, por eso aclaramos que este video es una rica fuente de nuevo vocabulario. Así que resiste, tú puedes. Por otra parte, la canción es muy interesante y provocativas sus letras. ¡No se puede decir que Calle 13 son políticamente apáticos y menos que les falta ritmo!

Warmup Workout

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Tuvimos la oportunidad de entrevistar a la estrella española de rock Enrique Bunbury, sobre su música y su arte. El que fuera cantante de la banda Héroes del Silencio, lleva una carrera en solitario desde 1996. Ahora está promocionando su nuevo álbum, “Las consecuencias”, que no podría ser más diferente a su anterior álbum.

Warmup Workout

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

¿Felipe Calderón ama a sus hijos? Estamos bastante seguros de que sí. Si este vídeo para el posible heredero de su compañero PANista Vicente Fox te recuerda a “North of the Border” [Al norte de la frontera], puede que no sea una simple coincidencia.

Captions

Warmup Workout

Disputas - La Extraña Dama - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

What exactly does Soledad care about that fellow’s uncle? And is the former child star really concerned with the girls’ ability to earn a living? Stay tuned…

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Un ratito para... para ver cómo está... ¿Puede ser?
Caption 4 [en]: Just for a while... to see how she's feeling... May I?

Warmup Workout

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficulty: Advanced

Argentina

A show about four professional women who live in the big city and talk about sex and men all the time? Where on earth did Telefe come up with this idea?

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: El tipo puede ser una mierda,
Caption 30 [en]: The guy can be a shit,

Warmup Workout

Renzo y Elena - Animales

Difficulty: Beginner

Spain

Do you have animals at home? If you could be an animal, which would you choose? Let's hear Renzo and Elena's answers to these and other questions as they speak about their views on and personal experiences with animals.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: No, no se puede,
Caption 58 [en]: No, you can't,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

While Duque seems to have found the secret to true happiness, Cuentagotas remains obsessed with capturing him, and Margarita receives some stellar news.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y es que uno no le puede regalar un solo día a la tristeza.
Caption 15 [en]: and it's that one can't give even one day to sadness.

Warmup Workout

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 2

Difficulty: Newbie

Colombia

After reviewing the first functions of the verb "ser" [to be] from part one of this series, Carlos teaches us several more functions with lots of example sentences.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: En este caso, el verbo "ser" se puede utilizar
Caption 41 [en]: In this case, the verb "ser" can be used

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Nadie puede estar en la calle después de las ocho de la noche.
Caption 7 [en]: No one can be in the street after eight at night.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Don Pepe gets caught between a rock and a hard place. What will he do? Meanwhile, Pedro's first night at the radio station does not go exactly as planned.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Ya te dije que no se puede, Fer.
Caption 22 [en]: I already told you that it's not possible, Fer.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is less than thrilled with his sister's new beau.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Bueno, no podías ser perfecta, ¿no?
Caption 29 [en]: Well, you couldn't be perfect, right?

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Yasmín does not approve when Don Albertote tries to cash in on the water shortage.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: No, no se puede. ¡Huele a muerto!
Caption 5 [en]: No, it's not possible. It smells like a corpse!

Warmup Workout

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Club de las ideas continues to explore young people’s beliefs about intuition. To what extent are our natural feelings about what will happen in the future accurate and should we trust our premonitions?

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: y no sé, puede que esté aprobado.
Caption 61 [en]: and I don't know, I might have passed it.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the goals and desires that parents have for their children as well as the fact that many Colombian men and women are choosing to wait longer to have children. Still, says one young Colombian couple, while one can never be fully prepared to have children, doing so opens the doors to many unexpected life possibilities.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: que yo... por qué quiero tener tantos hijos, que eso ahorita no se puede.
Caption 54 [en]: that I... why do I want to have so many kids, that that can't be right now.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.