All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin grapples with some tragic historical Colombian events- as well as his crush on his teacher, Miss Pizarro.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: mientras sus ojos se encontraban con los míos.
Caption 40 [en]: as her eyes met mine.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

When their dates finally arrive, Sam and Pablo are in store for a big surprise.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¡Ojos! ¡Ojos!
Caption 12 [en]: Eyes! Eyes!

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

After Pablo confesses his little white lie to Sam, the two prepare for the girls' arrival and work on a script to impress them.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Tienes unos ojos preciosos.
Caption 25 [en]: You've got some beautiful eyes.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Ahora, abuelo, puedes abrir los ojos.
Caption 24 [en]: Now, Grandpa, you can open your eyes.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario decide to give their grandpa a birthday surprise.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¡Pero tienes que cerrar los ojos, abuelo!
Caption 15 [en]: But you have to close your eyes, Grandpa!

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Laura concludes her interview with "Tu voz estéreo" [Your Stereo Voice] by telling how she recently won Employee of the Month at her job- just icing on the cake after being reunited with her beloved guide dog, Zazen.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: que Zazén era mis ojos
Caption 8 [en]: that Zazen was my eyes,

Warmup Workout

Ana Carolina - La meditación

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina enlightens us about meditation, beyond the cliches regarding positions and having to completely clear our minds. Let's meditate with her!

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: e incluso podemos meditar con los ojos abiertos,
Caption 57 [en]: and we can even meditate with our eyes open,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An ecstatic Laura is reunited with her beloved Zazen.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Bueno, no solo el alma, también me devolvieron mis ojos.
Caption 15 [en]: Well, not only my soul, you also returned my eyes to me.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In addition to their social media outreach, the radio program "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice], broadcasts a message to its listeners, imploring them to help Laura find her seeing eye dog.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Mis ojos son sus ojos.
Caption 25 [en]: My eyes are her eyes.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Morena receives an unexpected phone call, Yago reveals his determination to look for Roberto Cardenas and find out his family's true story once and for all.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Quiero.... Quiero sentarme y mirarlo a los ojos,
Caption 44 [en]: I want... I want to to sit down and look him in the eyes,

Warmup Workout

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficulty: Intermediate

Spain

Chus shares two delightful poems by Antonio Machado, one of the authors from Spain's Generation of Ninety-Eight, a group of writers and philosophers who were prolific during the Spanish-American War.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Abrió los ojos el niño
Caption 40 [en]: The little boy opened his eyes

Warmup Workout

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Difficulty: Intermediate

Spain

Chus shares with us some poetry by two of her favorite writers, revered Chilean poet, Pablo Neruda, and Argentinean poetess, Alejandra Pizarnik.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Parece que los ojos se te hubieran volado
Caption 14 [en]: It seems like your eyes had flown away

Warmup Workout

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulty: Intermediate

Colombia

Talented street artist and portrait painter, Carlos, from Bucaramanga, Colombia, talks to us about his process and passion for his work.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: de ojo a ojos...
Caption 22 [en]: between the eyes...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

When things at the dance don't go as he hopes with Cata, Kevin escapes to the park to reflect.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: fue cerrar los ojos
Caption 42 [en]: was to close our eyes

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulty: Beginner

Colombia

During their visit to the City of Crabs, Guillermina and Candelario encounter both the ghost and fiddler crabs- and take a lot of pictures along the way!

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Te imaginas que tuviéramos ojos así?
Caption 21 [en]: Can you imagine if we had eyes like that?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.