All

Warmup Workout

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Manuel Lucas, Technical Director of the Estepona Orchidarium, introduces us to this beautiful botanical garden for, among other things, the cultivation and exhibition of orchids.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: eso lo voy a dejar para vuestros ojos.
Caption 70 [en]: I'm going to leave that for your eyes.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Legend has it that in the Dominican Republic, there are shapeshifting beings known as "bacás" that one must watch out for when acquiring new land or property. Let's learn more about these terrifying creatures.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿Un perro con fuerzas, ojos rojos,
Caption 22 [en]: A dog with powers, red eyes,

Warmup Workout

Bienestar con Elizabeth - Ejercicio de meditación

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this video, Elizabeth will take us into the world of inner peace with a guided meditation exercise in which we will learn to relax, listen to our breath, and relax our bodies and minds.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: abre ojos.
Caption 31 [en]: open [your] eyes.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Men, beware of the voluptuous vixen La Cegua, who seduces men she encounters wandering along lonesome roads. Find out more about this notorious Nicaraguan urban legend.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: con los ojos abiertos y dilatados.
Caption 40 [en]: with his eyes open and dilated.

Warmup Workout

Pipo - Poema

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Surrounded by stunning scenery, Pipo recites "Poema 15" from the renowned book Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) by Chilean poet Pablo Neruda.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Parecen [sic] que los ojos se te hubieran volado
Caption 6 [en]: It seems like your eyes have flown away from you

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Continuing her exploration of the emotions, Silvia challenges us to evaluate an illustration to determine which one it evokes.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Cómo tiene los ojos y la mirada?
Caption 13 [en]: How does it have its eyes and gaze?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

As Judge Garavito takes heat from the media, Mariana's boyfriend gears up for his final goodbyes.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Siempre tuve la ilusión que ibas a abrir los ojos y...
Caption 30 [en]: I've always had the hope that you were going to open your eyes and...

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulty: Beginner

Guatemala

Let's hear a creepy urban legend from Guatemala: El Sombrerón, whose protagonist has a very strange fascination.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Le gustan chicas con ojos grandes
Caption 23 [en]: He likes girls with big eyes

Warmup Workout

Soledad - Belleza interior

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the expression "Beauty is within"? Do you agree? In this video, Soledad shares with us some of her thoughts on and experiences with this popular saying.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y la hace bella, al menos a los ojos de los demás.
Caption 21 [en]: and makes them beautiful, at least in the eyes of others.

Warmup Workout

Otavalo - Dea Flor

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Dea Flor is the traditional clothing brand created by Elena Maldonado from Otavalo, Ecuador, who tells us how, with her designs, she both expresses herself and pleases her customers.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: ella y yo ya le vemos los ojos qué le va pintando, ¿no?
Caption 49 [en]: she and I can already see in her eyes what she's painting for her, right?

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulty: Intermediate

Mexico

Surely you're familiar with the famous bolero, "Bésame mucho" [Kiss Me A Lot]. If not, this is your chance to listen to it with Karla, a Mexican singer living in Berlin, Germany.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Mirarme en tus ojos, verte junto a mí
Caption 69 [en]: See myself in your eyes, see you next to me

Warmup Workout

Dayana - La meditación

Difficulty: Intermediate

Ecuador

This time, Dayana Rodríguez talks to us about the many benefits of meditation.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: No cierro los ojos por lo tanto.
Caption 56 [en]: Therefore, I don't close my eyes.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of his series on Pasajes in Spain's Basque Country, Fermín focuses on the most visited and perhaps most charming of its four districts: Pasaje San Juan.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: el momento en que apareció ante sus ojos
Caption 15 [en]: the moment in which appeared before his eyes,

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Do you know what a "ciguapa" is? Let's let Kata tell us the details of this urban legend from the Dominican Republic.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: de piel oscura, ojos grandes
Caption 11 [en]: with dark skin, big eyes,

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulty: Intermediate

Guatemala

The legend of "La Llorona" (The Weeping Woman) is very famous in Mexico and other Latin American countries. Do you want to know more about this spooky and tragic story?

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Con los ojos rojos de tanto llorar,
Caption 39 [en]: With her eyes red from crying so much,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.