All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

El papá de Kevin no tiene mucha paciencia, pero no siempre ha sido tan estricto.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

El programa Sub30 continúa la historia sobre Jimmy. En esta última parte él nos comparte sobre los principales retos y dificultades que enfrenta como papá soltero.

Warmup Workout

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

La audiencia termina con los ánimos calientes y muchos deseos de venganza. Por otra parte, el papá de Nicolás sigue obstinado en querer estar con su hijo.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

La audiencia tiene inicio y los ánimos se calientan rápidamente después de que la juez lee la sentencia. Mientras tanto, el papá de Nicolás irrumpe en un lugar en el cual no es bienvenido.

Captions

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's hear Victor's daughter Valeria talk about her personal experience emigrating to Spain and she feels that traveling to other countries is an invaluable experience for all of us.

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: Porque no entiendo una papa,
Caption 88 [en]: Because I don't understand a thing,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn more details about the life of champion cyclist Julián Cardona through anecdotes shared by his father and the grandmother who raised him.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Él salía de chiquitico detrás del papá en bicicletica
Caption 30 [en]: As a little boy, he would follow his dad on a little bike,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: mi papá me dice que...
Caption 14 [en]: my dad says to me...

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Y mi papá, tal vez, como es así... ciclista,
Caption 30 [en]: And my dad, perhaps, as he's like that... a cyclist,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Get ready to discover if Duque survived the attack and if this story will have a happy ending. Enjoy the final part of this exclusive Yabla series!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Qué bueno verlo ya así, alentadito, papá.
Caption 7 [en]: How good to see you like this already, recovered, dude.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque is not the only one who is planning to go rescue Margarita. Meanwhile, how will the volatile Cuentagotas react upon learning that Duque has not kept his word to him?

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Estamos de acuerdo, papá, entonces camine... -Claro. ¡Ay, pobre hombre!
Caption 11 [en]: We agree, dude, then go on... -Of course. Oh, poor man!

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Being a mere bodyguard has ceased to satisfy Pablo Escobar, and he decides to make his intentions known.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: {Yo} creo que nos cambiaron los hombres, papá.
Caption 45 [en]: I think they switched the men on us, dude.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

After seeing him at the cemetery, young Pablo approaches the sheriff to offer him his services.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Acaso yo les dije que sobornaran al Papa?
Caption 29 [en]: Did I tell you perhaps to bribe the Pope?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's conversation with Lombana seems to have inspired him in unexpected ways, and he nows feels feels ready to talk to his coworkers and family.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Bien o qué, papá?
Caption 8 [en]: Good or what, dude?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Oigan, pero ese papá de ustedes es un berraco,
Caption 14 [en]: Listen, but that dad of yours is a badass,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.