All

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Difficulty: Advanced

Spain

We continue looking in more detail at some key scenes from the movie "Braveheart" that show Mel Gibson's style of narrating history.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: enseñando el culo para intimidar al ejército {contrario}. -Bueno, bueno, eh...
Caption 3 [en]: showing his ass to intimidate the opposing army. -Well, well, uh...

Warmup Workout

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Bolivia

Imilla Skate is a group of Bolivian girls who seek to preserve their traditional culture within the skateboarding subculture. Let's learn more about their message.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: le va a servir mucho para fortalecer su confianza,
Caption 19 [en]: it's going to help her a lot to strengthen her confidence,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: problemas para que le produzcan sus películas.
Caption 16 [en]: problems getting his films produced.

Warmup Workout

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

This time, Víctor takes us to Tarragona's "Balcón del Mediterráneo" (Mediterranean Balcony), a well-known locale with stunning views where you can even find an elevator at the beach!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: para venir para acá al Balcón del Mediterráneo.
Caption 11 [en]: to come here to the Balcón del Mediterráneo.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

The commentators discuss in enthusiastic detail Mel Gibson's film "Man Without a Face," including an iconic shot that evokes another classic film and a stellar child performance.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: homenajeando, para mí, uno de los grandes planos de Psicosis,
Caption 2 [en]: paying homage to, to me, one of the great shots from Psycho,

Warmup Workout

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador, Spain

Cristina continues to interview locals to uncover various ways in which some additional words with double meanings can be employed.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Una pregunta: ¿Qué es para usted la palabra "puerto"?
Caption 7 [en]: A question: What is the word "puerto" to you?

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

On today's edition of "El Club de los Cinéfilos Muertos" (The Dead Movie Buffs Club), the topic at hand is Mel Gibson, the very famous actor who later became a great film director. Let's see what the guys have to say about his films.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: —para algunos un actor muy conocido, para otros un gran actor—
Caption 28 [en]: for some, a very famous actor, for others, a great actor—

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulty: Advanced

Venezuela

In the last part of this series of videos dedicated to the writer Gabriel García Márquez, Víctor tells us about the life of the author nicknamed "Gabo" following his return to Colombia and how the creation and publishing his world-renowned novel One Hundred Years of Solitude came about.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Eh... le está yendo muy bien en... en Bogotá, escribiendo para...
Caption 14 [en]: Um... it's going very well for him in... in Bogotá, writing for...

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 3

Difficulty: Beginner

Venezuela

Let's see if you can guess what four things Zulbany describes this time. Listen carefully and think fast!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Lo utilizamos para desplazarnos.
Caption 4 [en]: We use it to get around.

Warmup Workout

Otavalo - Métodos de estudio

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Are you familiar with established study methods like Cornell and Pomodoro? Let's listen in as one friend counsels her frustrated colleague about how they might help her frustrated attempts to retain information.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: para que tu memoria recuerde.
Caption 34 [en]: so that your memory remembers.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The words of writer Héctor Abad Faciolince precede the much-awaited meeting between veteran Colombian cycling champions and the sport's new generation.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: para que el ejemplo y el conocimiento de nuestros ciclistas veteranos
Caption 38 [en]: in order for the example and knowledge of our veteran cyclists

Warmup Workout

Otavalo - Thani Spa

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, a massage therapist at Thani Spa Medina del Lago, explains to us the types of services that they offer at this relaxing and rejuvenating locale.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: el mejor punto para poder hacer un reencuentro con nosotros mismos.
Caption 16 [en]: the best spot to be able to rediscover ourselves.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

This time, we will have the opportunity to learn details about the career of champion Miguel Ángel López through the words of the cyclist himself as well as his coach and his mother.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: para el ciclismo mundial y sobre todo para el de Boyacá,
Caption 50 [en]: for world cycling and especially for Boyacá

Warmup Workout

Imbabura - Trail

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's take a peek at a trail running event at Mojanda Trail, which takes place on the slopes of Mojanda Lagoon, north of Quito, Ecuador. Participants must train to run through various types of terrain, including water, at a high altitude. Let's hear from some of the participants!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Para este trail, más o menos,
Caption 23 [en]: For this trail, more or less,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn Julián Cardona's primary motivation when racing as well as some of the characteristics that define the mentality of the great cycling champs.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Cada día entreno más duro para... {sacar}...
Caption 21 [en]: Every day, I train harder to... achieve...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.