All

Warmup Workout

Otavalo - Totora - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Artisans from San Rafael de la Laguna, Ecuador, who specialize in crafts made with cattails, show us some of the many products they produce while telling us about some nuances of working with this material.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: para que pueda salir blanquita la totora.
Caption 17 [en]: so that the cattails can come out white.

Warmup Workout

Otavalo - Totora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Priscilla Rivera introduces us to the community of San Rafael, a hundred kilometers from Quito, where locals engage in an ancestral activity based on the totora plant. Let's hear more details about it.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: para poder hacer de esta planta diversidad de artesanías.
Caption 12 [en]: in order to make a variety of crafts from this plant.

Warmup Workout

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn more about the lively festivities of the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Nariño, Colombia, a land that welcomes you with kindness, love, culture and art each year from January second through seventh.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: para entregarle al mundo.
Caption 38 [en]: to give it to the world.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: para el diciembre que le pedí la bicicleta de ruta al Niño Dios.
Caption 19 [en]: for December that I asked Baby Jesus for the road bike.

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

Professor Joan Martínez Manent clues us in about additional historical sites in Tarragona and tells us a fascinating story called The Burial of the Cat, which can be seen carved into the Tarragona Cathedral's cloister.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: que servían para señalizar
Caption 32 [en]: which were used to signal

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From Tarragona, our Venezuelan friend Victor interviews his wife about how she has felt about integrating into a new society: Catalonia.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y con todas estas costumbres nuevas para mí,
Caption 26 [en]: and with all of these new customs for me

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Daniel's parents talk proudly about their son's achievements as the champion himself speaks about his professional aspirations.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Y pues bueno, para nadie es {un} secreto
Caption 19 [en]: And well, OK, it's no secret for anyone

Warmup Workout

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador, Peru

Let's discover additional popular places in Cali, Colombia, such as the Parque de la Caña spa and the famed street where on weekends, the bars and dance clubs fill to the brim with people dancing salsa.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Pero yo creo que para un... un turista
Caption 22 [en]: But I think that for a... a tourist,

Warmup Workout

Shakira - Acróstico

Difficulty: Beginner

Colombia

Internationally renowned singer-songwriter Shakira croons her deeply personal song "Acróstico" [Acrostic] alongside her sons, Milan and Sasha. Released on May 11, 2023, the song was nominated for Song of the Year at the 24th annual Latin Grammys.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Voy a ser fuerte solo para ti
Caption 10 [en]: I'm going to be strong just for you

Warmup Workout

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's discover with Pipo and Daniel some of the most representative places in welcoming Cali, Colombia's third largest city.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Hoy estamos nuevamente en un video para Yabla
Caption 2 [en]: Today, we're in a video for Yabla again,

Warmup Workout

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Renzo and Elena talk about their social media use and its tendency to be additive as well as their preferences for watching TV and movies.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: para subir fotos, vídeos con amigos, de viajes.
Caption 20 [en]: to upload pictures, videos with friends, of trips.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn about the early days of the sporting career of cyclist Daniel Martínez through his own memories as well as some anecdotes shared by his brother and first coach.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: para que pasara a competir con el equipo del Centro Mundial de Ciclismo
Caption 12 [en]: for him to go on to compete with the World Cycling Center team

Warmup Workout

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Difficulty: Intermediate

Venezuela

During their travels in Germany, Zulbany and Micheel from Venezuela tell us about their adventures in two delightful cities.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Para mí, Alemania es un país muy hermoso
Caption 14 [en]: To me, Germany is a very beautiful country,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: pero cree que nació para ganar,
Caption 5 [en]: but he believes that he was born to win,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Now, let's discover the flavor of Andalusia, which is famous for such scrumptious artisanal products as honey, wine and cheese and more!

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: para hacer vinos como el jerez o la manzanilla.
Caption 15 [en]: to make wines like sherry or manzanilla.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.