All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Andalusia is a land full of tradition, and many of the trades that are practiced there today are no exception. Let's join Fermín as he introduces us to several.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Se usa para hacer cestas,
Caption 15 [en]: It is used to make baskets,

Warmup Workout

Querido México - Lucha libre

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Mexico

From the legendary Arena Ciudad de México, Tatiana takes us to learn more closely about the atmosphere surrounding Lucha Libre, a very famous sport in Mexico that is recognized worldwide.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Estamos a la expectativa para conocer un poco
Caption 2 [en]: We're waiting to find out a bit

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This time, we'll learn about Gabriel García Márquez's attitude towards Bogotá, his stint in Paris, and a poignant turning point in his life.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: para dedicarse ya de lleno a lo que... a... a su papel de escritor.
Caption 8 [en]: to fully devote himself then to what... to... to his roll as a writer.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the incident at the party, Pablo has the chance to talk to Patricia and ask her for a promise.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y no un arma de fuego para dispararme en la cabeza.
Caption 9 [en]: and not a firearm to shoot myself in the head.

Warmup Workout

Pipo - Conversación con su madre

Difficulty: Beginner

Ecuador

One day out at a park in Zacatecas, Pipo introduces us to his beloved mom. Let's hear her share what she enjoys about Mexico.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Nomás para mí
Caption 37 [en]: Just for me

Warmup Workout

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's take a closer look at a few of the fascinating murals that can be found along the Paseo de los Murales [Mural Walk] in Fuengirola, Spain.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: para transmitir esa sensación de mezcla sensorial.
Caption 18 [en]: to transmit that sensation of sensory mix.

Warmup Workout

Renzo y Elena - Música

Difficulty: Beginner

Spain

Renzo and Elena talk about their favorite music, concerts they have attended and instruments they know how to play.

Matches in Transcript

Caption 110 [es]: para ver el concierto.
Caption 110 [en]: to see the concert.

Warmup Workout

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín takes us on a colorful walk along the Paseo de los Murales [Mural Walk] in the city of Fuengirola, Spain, where various artists have expressed their creativity on the buildings' facades in recent years.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: para representar la mezcla de los sentidos.
Caption 25 [en]: to represent the mix of the senses.

Warmup Workout

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficulty: Beginner

Venezuela

Zulbany and Micheel give us some background information about the country of Venezuela and enlighten us about some of the historical and political reasons behind the crisis that the country has been experiencing for many years.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: tienen precios inalcanzables para la mayoría de la población.
Caption 58 [en]: have unattainable prices for most of the population.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

While trying to discover who was responsible for the shooting in the city center, the sheriff and Pablo discover a new type of business that seems to offer high profitability.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Materiales para qué?
Caption 38 [en]: Materials for what?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Get ready to discover if Duque survived the attack and if this story will have a happy ending. Enjoy the final part of this exclusive Yabla series!

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿Ustedes estarían interesados en trabajar para mí?
Caption 52 [en]: Would you guys be interested in working for me?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's attempt to transport the merchandise seems destined to fail when an army captain decides to act honorably.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Para que usted pueda hacer todo eso,
Caption 39 [en]: In order for you to be able to do all that,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque is not the only one who is planning to go rescue Margarita. Meanwhile, how will the volatile Cuentagotas react upon learning that Duque has not kept his word to him?

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Bueno, bueno, bueno, ¿los señores para dónde van?
Caption 17 [en]: Well, well, well, where are the gentlemen going?

Warmup Workout

Otavalo - Deporte entre jóvenes

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this video, you will have the opportunity to listen to a conversation between two friends talking about their favorite sports.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: para ir a la escuela.
Caption 11 [en]: to go to school.

Warmup Workout

Otavalo - Kundalini yoga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Part two of this video teaches us the locations of our various chakras and how to stimulate them through breathing and meditation exercises with the potential to leave us feeling calmer and more balanced.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Para abrir el corazón —por lo general tenemos el corazón bien cerrado—
Caption 22 [en]: To open the heart— we generally have our hearts quite closed—

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.