All

Warmup Workout

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

The song "Digo lo que pienso" (I Say What I Think) is from the 2008 album "Los de Atrás Vienen Conmigo" (The Ones in the Back Come With Me) by the renowned but controversial Puerto Rican alternative hip-hop group, Calle 13. Let's check out the official video for this track.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Sería muy fácil para mí escribir un bolero
Caption 41 [en]: It'd be very easy for me to write a bolero

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

Bryan from Circus Berlin tells us about the discipline, lifestyle and hours of practice that his primary discipline, handstand, entails.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Es mucha preparación para poder llevar a cabo
Caption 20 [en]: It's a lot of training to be able to carry out

Warmup Workout

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

According to Adriana, reading is one of the most entertaining and educational hobbies that one can acquire, and essential for learning languages. Let's hear about the most recent book she has read and recommends.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Sobre todo para aprender idiomas es fundamental leer.
Caption 9 [en]: Especially to learn languages, it's essential to read.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Karina García, a Venezuelan chemical engineer living in Barcelona, talks to us about her project Baobab, which aims to make money while helping the planet. Let's hear more!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Para los que no me conocen, mi nombre es Karina García
Caption 2 [en]: For those who don't know me, my name is Karina García,

Warmup Workout

Amaya - Samy

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Samy, a donkey who is not from the sanctuary but is rather just visiting from northern France. Let's hear his fascinating story!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: bueno, un f'.... una furgoneta para los, eh... burros,
Caption 14 [en]: well, a p'... a pickup for the, um... donkeys,

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

Circus star Bryan will talk to us about his interesting career path at Circus Berlin, where he started at age six as a clown and has since evolved into a multifaceted artist.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Y de ahí para acá,
Caption 31 [en]: And from there to here,

Warmup Workout

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

In these fun videos, our friends Cleer and Carolina will try to guess foods they taste while blindfolded. Let's see how many foods Cleer can guess!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Vamos a hacer un video muy especial y divertido para ustedes.
Caption 3 [en]: We're going to make a very special and fun video for you guys.

Warmup Workout

Amaya - Basilio y Luz

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

During their time at the donkey sanctuary, two male donkeys, Basilio and Luz, have become a bonded pair. Amaya tells us about their relationship and this general tendency in donkeys as well as the upcoming plans for the pair.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: buenos hogares para... para burros que...
Caption 12 [en]: good homes for... for donkeys that...

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

From Labofdreams, a laboratory in Barcelona that offers psychological care, Alejandra Carrero gives us some advice regarding our mental health and what should be done in the case of a mental health crisis.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y que puedan estar disponibles para vosotros.
Caption 21 [en]: and they might be available to you.

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Let's keep learning additional meanings of the verb "contar" with Silvia along with several examples and expressions, some of which you may already know.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Tenme en cuenta para lo que necesites,
Caption 13 [en]: Keep me in mind for whatever you need,

Warmup Workout

Soledad - Influencias de los padres

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's find out why Soledad believes it's crucial to be extremely careful about what we pass on to our children.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: que soy una gran influencia para mis hijas.
Caption 38 [en]: that I'm a big influence on my daughters.

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Silvia explains the vastly different meanings the verb "contar" can have as well as several different nouns and expressions related to it.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: tiene excusas para todo
Caption 24 [en]: has excuses for everything

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque finally begins to realize how dire his situation is, Dolly shares some valuable information with Margarita and answers her burning question.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: para que eso no pase, gracias.
Caption 33 [en]: so that that doesn't happen, thank you.

Warmup Workout

Amaya - Sabanero

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: para que... para que s'... lo entendáis un poquito mejor y además
Caption 26 [en]: So that... so that s'... you understand it a little bit better and also

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

As Irma speaks to Duque's boss in attempts to discern his whereabouts, Margarita does the same with one of the last people who saw him.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Usted qué tal es para el baile?
Caption 21 [en]: How's your dancing?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.