All

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

As the story continues, we find out what happens to five-year-old Sam when he and his family meet with a therapist in order to help him get in touch with his emotions. What magical things will Sam and his sister Ada experience?

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: para ver a Nadia, la terapeuta.
Caption 9 [en]: to meet Nadia, the therapist.

Warmup Workout

Soledad - Las parejas

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad offers her opinion and advice about the crises that most couples experience at some point during their relationships.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Para mí, es mi rincón favorito.
Caption 3 [en]: For me, it's my favorite nook.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this fourth part of Fermín's interview with Cristina from El Columpio Asesino [The Killer Swings], she explains what her daily life is like outside of the band and addresses the possibility of future, post-band projects.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: O sea, me... sí que me voy a tomar un tiempo para...
Caption 42 [en]: I mean, I... I am going to take some time to...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Although each of their intentions is different, three women continue to be determined to find Duque, and very soon, one of them will surprise him.

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: ¿Será que se fue para donde alguna vieja, mija?
Caption 87 [en]: Is it possible that he went to some chick's place, honey?

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana introduces us to activities that are all the rage nowadays on social networks: lettering and calligraphy. Let's learn about these letter-based hobbies!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: para poder hacer lettering y caligrafía.
Caption 17 [en]: to be able to do lettering and calligraphy.

Warmup Workout

Imbabura - Familia

Difficulty: Beginner

Ecuador

Let's learn the names of family members in Spanish through an interesting conversation between Pipo and Priscilla about their families.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Yanai, ¿qué viene a ser para tu bisabuelita?
Caption 61 [en]: Yanai, what does she end up being to your great-grandma?

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this series, Silvia will share with us a story that she is voicing about two kids, Ada and Sam, who, despite being siblings, are very different. Throughout the course of the story, try to figure out the values that it attempts to convey.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: para definir la personalidad de los protagonistas
Caption 13 [en]: to define the personalities of the main characters

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

In the third part of her interview from her farewell tour, Cristina from the group El Columpio Asesino [The Killer Swings] talks to us about what she and the band will miss the most about performing and hanging out together and to whom they are dedicating their final performances.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: que nuestro querido Gerardo Cartón nos comió la bola para...
Caption 40 [en]: that our dear Gerardo Cartón fooled us to...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Que yo tengo buen ojo para los ricos.
Caption 21 [en]: That I have a good eye for rich people.

Warmup Workout

Soledad - Compartir tus problemas

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Soledad talks to us about the importance of sharing our worries and frustrations with people we trust to help us to feel better and emotionally freer.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: para no ahogarnos en nuestra angustia.
Caption 27 [en]: in order for us not to drown in our anguish.

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Ferrán el librero

Difficulty: Advanced

Spain

Ferrán, an employee at Casa del Libro, one of Barcelona's most important bookstores, takes us inside as well as explaining to us about his passion for writing, reading and books.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: para todos los extranjeros que quieran comprar,
Caption 14 [en]: for all the foreigners who want to buy,

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

From their farewell tour, El Columpio Asesino's [The Killer Swing's] lead singer Cristina talks about what the band has meant to her, the formats for their final dates and her mixed feelings about the band's dissolution.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Es una incógnita para todos.
Caption 45 [en]: It's a mystery for everyone.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermín interviews Cristina Martínez, the lead singer of the band El Columpio Asesino [The Killer Swing] from Navarra, Spain. After some brief introductory questions, Cristina talks about why the group has decided to break up at the peak of their success.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: para dar su concierto en la malagueña Sala París 15
Caption 5 [en]: to give their concert at Sala París 15 in Málaga

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of her video about Madrid's popular tourist neighborhood Lavapiés, Marta takes us to an example of a traditional architectural structure there that is usually not visible from the street. Let's learn more about it!

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Es un placer para mí
Caption 36 [en]: It's a pleasure for me

Warmup Workout

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos introduces us to several business and finance-related terms. Let's learn their meanings as well as hearing them in plenty of example sentences that are similar to those we might hear or see in the written or spoken news.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: que se realizan para cubrir costos.
Caption 17 [en]: that are made to cover costs.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.