All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin tries to avoid contemplating certain off-limit topics, including both the end of the world (which his teacher seems obsessed with!) and his parents' relationship.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Al profesor Torres cualquier tema le servía para hablar del fin del mundo.
Caption 19 [en]: Professor Torres could make use of any topic in order to talk about the end of the world.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

The mayor of Genalguacil explains to us some of the nuances and history of this unique town-museum with just over five hundred inhabitants, full of wonders both natural and man-made.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: y estoy con Fermín para presentaros un pueblo muy especial.
Caption 4 [en]: and I'm with Fermín to introduce you to a very special town.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In order to practice the future tense in Spanish, Javi's students at BCNLIP continue to share ideas about what they "will" do if it rains.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Yo trabajo mucho, entonces, para mí...
Caption 9 [en]: I work a lot, so, for me...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although Kevin has never heard his parents say the word "relationship" out loud, he acknowledges that they do know a thing or two about marriage.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: para voltear por la cuarenta y cinco.
Caption 38 [en]: to turn onto Forty-Fifth.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

But, what if it rains? Javi from BCNLIP uses this scenario to continue to talk about the conditional "si" plus the future tense construction in Spanish with his students.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: También usamos la palabra "charco" para, eh... como un... como...
Caption 54 [en]: We also use the word "charco" to, um... as a... as...

Warmup Workout

Mónica - La media rota

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Today, our friend Monica will address a very important issue: how to fix your torn sock!

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: para fijarla.
Caption 19 [en]: to fix it in place.

Warmup Workout

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico, Venezuela

In this episode of Sonido Babel, we'll learn about plena: a musical genre from Puerto Rico that is played with a multitude of different instruments and deals with a plethora of topics from religion, events, recipes, advice, and even superstitions.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: para presentarte la cultura y el arte de la América mestiza.
Caption 2 [en]: to introduce you to the culture and art of Mestizo America.

Warmup Workout

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's taste another wine from La Bodega de Doña Felisa with Montserrat: Doble Doce [Double Twelve], a Cabernet-Merlot blend. Let's hear details about the area from which it comes and its unique characteristics.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: es un gran honor para la bodega y para España.
Caption 32 [en]: is a great honor for the winery and for Spain.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Members of Search Bloc manage to locate and kill Pablo Escobar when, out of desperation, he uses a transparent system of communication to contact his family.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: para... para no mostrar alegría,
Caption 23 [en]: to... to not show happiness

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Sam wants to help the girls with money, and, despite being rich, decides to look for a job. The girls help him by looking on the internet and quickly find a job offer that Sam just might be able to do without messing up.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Hay un trabajo en una lavandería. [Se necesita dependiente para lavandería: 720 euros al mes.]
Caption 23 [en]: There's a job in a laundromat. [Clerk needed for laundromat: 720 euros per month.]

Warmup Workout

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Difficulty: Beginner

Colombia

In this conclusion to his series on the five senses, Carlos will share with us some idiomatic expressions related to the senses of hearing and touch.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: que estamos listos para escuchar con atención
Caption 41 [en]: that we're ready to listen carefully to

Warmup Workout

Ana Teresa - El yoga y la columna vertebral

Difficulty: Intermediate

Spain

Yoga postures have an effect not only on the body but also on the mind. In this video, Ana Teresa explains in detail the four manners in which we can work the spine in yoga and the mental effects of each of them.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: se utiliza también para depurar el cuerpo,
Caption 49 [en]: it's also used to cleanse your body;

Warmup Workout

Montserrat - Cata de vinos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Sommelier and art expert Montserrat introduces us to a delicious wine from Sierra de Ronda in Málaga: a Chardonnay called Cloe. Let's taste it with her and discover its characteristics!

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: para mí, un poco como de piña,
Caption 41 [en]: for me, a bit of, like, pineapple

Warmup Workout

Ana Teresa - Meditación guiada

Difficulty: Intermediate

Spain

Instead of just listening to someone talk about meditation, what could be better than experiencing it yourself? Participate in this guided meditation with Ana Teresa, and feel the sensations it brings.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: para que tengas una respiración suave y fluida.
Caption 25 [en]: so your breath is smooth and fluid.

Warmup Workout

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos continues his exploration of the five senses by teaching us some colloquial expressions that are related to the senses of smell and taste.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: "Tener olfato para algo".
Caption 16 [en]: "Tener olfato para algo" [literally "to have a sense of smell for something"].

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.