All

Warmup Workout

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the midst of the totally unexpected quarantine caused by the Coronavirus pandemic, some inhabitants of Otavalo, Ecuador, share with us some of their experiences and lessons learned.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: porque no teníamos alimentos para nuestra familia,
Caption 24 [en]: because we didn't have food for our family,

Warmup Workout

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the heart of the province of Imbabura, Ecuador, lies a beautiful volcanic crater lake called Cuicocha. Along with Andrea, an Ecuadorian national tour guide, we'll discover both the geological and mythical origins of this fantastic natural wonder.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Este amor no le gustó para nada a Ruco Pichincha.
Caption 57 [en]: Ruco Pichincha did not like this love at all.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

After providing us with clues, Ester from El Aula Azul dares us to guess which historical figure she's describing. Are you up to the challenge?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: para el desarrollo de los ordenadores.
Caption 6 [en]: for the development of computers.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Influencias musicales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra tells us about his musical beginnings as well as the artists who have most influenced his manner of composing and writing music.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: para poder acompañar esas canciones
Caption 19 [en]: in order to accompany those songs

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Somehow, in the Gonzalez home, tensions seem to be on the rise rather than the Christmas spirit.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¡Karen! Esta es una fecha para estar en familia.
Caption 29 [en]: Karen! This is a date to be together as a family.

Warmup Workout

El Aula Azul - San Sebastián

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul [The Blue Classroom] language school, introduces us to a friend who is very interested in learning more about the school as well as the city of San Sebastian.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Sí, para mí también es un placer. ¿Y qué más?
Caption 49 [en]: Yes, for me, it's also a pleasure. And what else?

Warmup Workout

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos shows us how to express the four types of mathematical operations in Spanish as well as teaching us terms that are frequently heard on the news and in studies.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Y, para terminar, una división:
Caption 26 [en]: And, to finish, a division problem:

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 16

Difficulty: Advanced

Colombia

With each atrocity committed by Pablo Escobar and the Medellín Cartel, including the bombing of the newspaper El Espectador and the assassinations of several political candidates, Colombia felt that it had hit rock bottom. But was the worst yet to come?

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: para cogobernar con ellos,
Caption 48 [en]: to co-govern with them,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After receiving an unexpected Christmas surprise from Cata, Kevin is determined to find her the perfect gift.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: pero entienda que una cosa es un regalo para la mamá
Caption 7 [en]: but understand that a gift for your mom is one thing,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe and Lucia contemplate how to escape, Felipe's mother is becoming increasingly alarmed at her inability to reach him.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Cómo hicieron para salir de ahí?
Caption 8 [en]: What did you do to get out of there?

Warmup Workout

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

The terms "matemático" and "matemática" in Spanish can be used in a variety of ways, in singular and in plural, as nouns or adjectives, to mean different things. Carlos explains this and more in this introduction to Spanish math terminology.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: para referirnos a una persona
Caption 40 [en]: to refer to a person

Warmup Workout

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer share more details about the Carnival of Barranquilla, the second largest carnival in Latin America after Brazil's.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: solo para el carnaval.
Caption 3 [en]: just for the carnival.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Seeking out the help of his long-time lawyer, Jorge, whose drunk driving caused a devastating car accident, attempts to concoct a plan to elude punishment for his actions.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Ya lo llamé. Viene para acá.
Caption 10 [en]: I already called him. He's on his way here.

Warmup Workout

San Sebastián - El rompeolas

Difficulty: Intermediate

Spain

Every year in fall, San Sebastián offers a spectacular natural show at the Paseo Nuevo de San Sebastián [San Sebastián New Promenade], with giant waves breaking aggressively against the pier. In this video, which showcases impressive images of this phenomenon, our friend Josemi talks to us about this natural wonder.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: porque es una ciudad que, para mí, lo tiene todo.
Caption 7 [en]: because it's a city that, for me, has it all.

Warmup Workout

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficulty: Intermediate

Spain

Eight-year-old Paula tells us about the things she likes to do and the activities in her daily routine.

Matches in Transcript

Caption 91 [es]: ¿La pasta para comer?
Caption 91 [en]: Pasta to eat?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.