All

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe continues to tell the tale of his neighbor Tobias' horrifying secret and how he and his girlfriend Lucia intervened, he gets candid about the dynamics of their relationship and how, in the past, her bold and dominant personality, and his willingness to acquiesce, led them both into risky situations.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: no hay nadie que sea capaz de hacerla echar para atrás.
Caption 19 [en]: there's no one capable of making her turn back.

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Let's meet circus artist Jayson Dominguez, the son of Colombian parents who grew up in Miami and learned many of his tricks in his backyard. In this video, he explains how he got involved with the "Pendulum of Death" and how he achieved success on this dangerous apparatus.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: es la razón que ahorita ando haciendo... hago videos ahorita para
Caption 50 [en]: it's the reason why, right now, I'm making... I make videos right now to

Warmup Workout

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra teaches us to play his song "Todo es de todos" [Everything Belongs to Everyone] on the guitar. If you want to see how this song sounds live, enjoy a performance here.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: que los acordes que vais a utilizar para esta canción son tan solo cuatro:
Caption 20 [en]: that there are only four chords that you're going to use for this song:

Warmup Workout

Ana Carolina - Conjugaciones verbales

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina gives us an introduction to a topic that terrorizes many Spanish students: verb conjugation!

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Para hacerlo, seguiremos estos tres pasos.
Caption 28 [en]: To do so, we'll follow these three steps.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

What objects is Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] language school describing? Listen carefully, and guess!

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: se usa para cocinar la comida, por ejemplo, o dar calor.
Caption 19 [en]: it has been used to cook food, for example, or give off heat.

Warmup Workout

Sonido Babel - El candombe de Uruguay

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay, Venezuela

What is candombe? In this episode from Sonido Babel [Babel Sound], we'll travel to Uruguay to find out more about this musical style that is influenced by more than twenty different African cultures as well as the indigenous Charrúas and Guaranis, the Spanish, and the Portuguese.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: El candombe para mí era la llegada del fin de semana
Caption 54 [en]: Candombe, for me, was the arrival of the weekend

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Spanish class continues at BCNLIP with irregular verbs in the future tense as the students learn to distinguish and conjugate them.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Entonces, la "erre" es superimportante para hacer los futuros. -Mm-hm.
Caption 35 [en]: So, the "r" is super important to create the future [tense verbs]. -Mm-hmm.

Warmup Workout

Víctor en Caracas - La natación

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Our friend Victor Diaz from Caracas, Venezuela, introduces us to Judith Zuniaga, the director of the the Suma Deportes [Suma Sports] club, who tells us about its unique approach to the sport of swimming.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Para nosotros, que amamos este deporte,
Caption 24 [en]: For us, who love this sport,

Warmup Workout

Música andina - La quena

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael Guajan surprises us with yet another Andean instrument, in this case, the quena. Michael tells us about its origin, its different varieties, and its use in both Andean and world music.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: para interpretarla fuera de América del Sur.
Caption 47 [en]: for playing it outside of South America.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina el país - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

How much do you know about geography? Continue to guess which country our teacher at El Aula Azul is referring to from her creative clues.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: que se puede comer, por ejemplo, con las tortitas para desayunar.
Caption 36 [en]: which can be eaten, for example, with pancakes for breakfast.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Javi at the BCNLIP language school continues with his lesson on the future tense, delving into irregular verbs.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: "Correré". -Bien, va, que él es ruso y para él no tiene p'...
Caption 36 [en]: "Correré." -Good, well, he's Russian, and for him, he has no p'...

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Upon arrival at the hospital, the loved ones of the two women who were hit by the drunk driver are devastated to learn of the seriousness of their situations.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Yo estoy aquí para acompañarte. ¿Mm?
Caption 25 [en]: I'm here now to be with you. OK?

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina el país - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Ester from El Aula Azul challenges us to guess which countries she is describing.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: para comer en sus restaurantes.
Caption 36 [en]: to eat in their restaurants.

Warmup Workout

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this video, Fermin explains the most common mistakes people make when caring for their plumerias and teaches us how to best take care of this beautiful plant.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Por eso, la mejor época para trasplantar la plumeria es
Caption 15 [en]: For that reason, the best time to replant the plumeria is

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother, Leo, each have their own tactics to try to convince their father about their "need" for a satellite dish.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Para ver qué?
Caption 15 [en]: To watch what?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.