All

Warmup Workout

Otavalo - Maestro violinista

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's get to know Gato Amantu Cabascango Garzon, a world-renowned violin maker who resides in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Para hacer un violín de esta gama,
Caption 48 [en]: To make a violin in this range,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

By acting like a kind of Robin Hood who helped the poor in his city, Pablo Escobar had a great deal of social and political impact on Colombian society.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: eh... casitas para darles.
Caption 23 [en]: um... little houses to give them.

Warmup Workout

Bienestar con Elizabeth - Relajación

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Certifed yoga instructor Elizabeth Reyes suggests several exercises that can help us to relax, relieving that tension that tends to accumulate in our necks and upper backs due to tasks like office work, housework, or driving.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: para permitir que el peso deje que el cuello siga bajando
Caption 47 [en]: to allow the weight to let the neck keep going down

Warmup Workout

Ana Carolina - El género en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

In this video, Ana Carolina talks a bit more about the way nouns and adjectives are modified in accordance with their genders as well as filling us in on some debates that have recently come about in the Spanish-speaking world regarding "inclusive language."

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: para los estudiantes más avanzados,
Caption 2 [en]: for the more advanced students,

Warmup Workout

Amaya - Voluntarios

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya feels fortunate to have the help of her good friend Laura and numerous other volunteers who have come to help out with the many unfinished projects at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Hoy os quiero explicar que es un día muy importante para mí,
Caption 2 [en]: Today, I want to explain to you that it's a very important day for me

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pablo Escobar's popularity continues to soar to the point of being worshipped like a God in Colombia, he continues to publicly deny his drug trafficking ties.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: para ellos lavar sus dineros.
Caption 12 [en]: so they could launder their money.

Warmup Workout

Luana explica - Los colores

Difficulty: Newbie

Ecuador

In this video, we learn how to say the names of the most commonly-used colors in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Espero que les haya servido este video para aprender.
Caption 25 [en]: I hope that this video has been useful for you to learn.

Warmup Workout

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story behind "Vínculo" [Bond], a very special mural painted by renowned Spanish artist Adrian Torres at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: para dejarme esta obra para siempre.
Caption 6 [en]: to me leave this piece forever.

Warmup Workout

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Difficulty: Beginner

Venezuela

Let's watch Marisol prepare a delicious, typical Venezuelan dish called "pabellon criollo," which is made with black beans, white rice, shredded beef, and ripe plantains.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: para luego llevarlo a la olla con agua hirviendo,
Caption 14 [en]: to then take to the pot with boiling water,

Warmup Workout

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficulty: Beginner

Colombia

Eight-year-old María Manuela tells us a bit about herself before treating us to her rendition of one of Colombian folklore's best-known melodies, "Pueblito viejo" [Little Old Town] by composer José Alejandro Morales.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Para que alumbraras las noches calladas
Caption 10 [en]: So you could light up the quiet nights

Warmup Workout

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, let's meet Lola and Canija, two female donkeys that have just arrived at Amaya's donkey sanctuary. Let's hear their story!

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: dándole comidas especiales para que coja peso,
Caption 56 [en]: giving her special meals in order for her to gain weight

Warmup Workout

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: La cumbia es un ritmo musical muy importante para mí,
Caption 52 [en]: Cumbia is a very important musical rhythm for me

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's continue to examine the context in which Pablo Escobar began to rise to unparalleled power and the way in which Colombian society initially condoned this provincial man who was beginning to amass a drug trafficking fortune.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: para todos los deportistas.
Caption 22 [en]: for all the athletes.

Warmup Workout

Latin Monkey - Girasol

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Listen to the catchy pop tune "Girasol" [Sunflower] by Mexican Band Latin Monkey.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Y es lo que busco para mí
Caption 6 [en]: And it's what I'm looking for

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this lesson on the "no fault se construction," the teacher at El Aula Azul reviews the personal pronouns used with the verb "gustar" [to like], which will subsequently be used along with "se" to form sentences that express things that have happened unintentionally.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: para decir que todas las cosas
Caption 3 [en]: to say that all the things

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.