All

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Our teacher, Idoia, from El Aula Azul shares with us a very interesting trick for conjugating both regular and irregular verbs in the imperfect subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Entonces, para formar el imperfecto de subjuntivo, necesito:
Caption 15 [en]: So, to form the imperfect subjunctive, I need:

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the radio program winds to a close, it becomes apparent that the thieves' lack of knowledge about social networks contributed to their downfall.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: usaron una página para
Caption 35 [en]: used a website to

Warmup Workout

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos gives us an overview of the coronavirus, including its origin and some of the most utilized terminology associated with this illness which, in just a few months' time, has become an unprecedented global pandemic.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: como material genético para reproducirse.
Caption 39 [en]: as genetic material to reproduce.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficulty: Intermediate

Spain

Considered the tourist capital of the Costa del Sol, Marbella is a city and municipality in southern Spain, in the province of Malaga. Our host, Fermin, shows us some wonderful scenery as well as one of his favorite coastal spots, the Dunas de Marbella [Marbella Dunes] Ecological Reserve.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: que me llena de energía positiva para todo el día.
Caption 7 [en]: that fills me with positive energy all day.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After failing to triumph at the surf competition, Candelario feels a bit defeated. However, his grandfather and sister are there to console him as usual and an unexpected surprise awaits him.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Yo sé que te esforzaste mucho para participar en la competencia,
Caption 34 [en]: I know you pushed yourself a lot to participate in the competition,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At Kevin and Fede's high school, having a girlfriend is a huge factor in a guy's popularity, and, while Fede couldn't care less, Kevin seems a bit more conflicted.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: para manejar un balón,
Caption 3 [en]: to handle a ball,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Isabel engages the con man in an intense conversation, Agents Jaime and Andrea implore the Spanish embassy's representative to let them into the party to find him.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: No hay tiempo para eso, vamos.
Caption 13 [en]: There's no time for that, let's go.

Warmup Workout

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Difficulty: Intermediate

Spain

Today, Chef Maria cooks porra, a delicious cold tomato soup that, while originally an economic dish from the Spanish countryside, can be found today in Spain's finest restaurants.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Los ingredientes para hacer nuestra porra son pocos y muy básicos.
Caption 13 [en]: The ingredients to make our porra are few and very basic.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin introduces us to Frigiliana, one of the most beautiful White Towns in Andalusia with its naturally beautiful surroundings, whitewashed houses adorned with colorful flowerpots, local arts and crafts, and scrumptious cuisine.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: y he venido hasta aquí para hablaros de
Caption 3 [en]: and I've come here to talk to you guys about

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mary Moon continues her interview with sportscaster, Juan Pablo Hernandez, she's not afraid to get a bit personal.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: para el deporte, ¿cuál fue?
Caption 10 [en]: in sports, what was it?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Tienes que hacerlo para ganar la competencia!
Caption 23 [en]: You have to do it to win the competition!

Warmup Workout

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Difficulty: Intermediate

Spain

Barcelona's well-known Els Quatre Gats bar in Barcelona served as a nineteenth century meeting point for artists. Our hostess, Elvira, meets us in front, sharing with us some fascinating facts about its founders, famous clientele, and the origin of its name.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: para ha'... hablar, hacer contactos, conocer a gente y, ehm...
Caption 7 [en]: to ta'... talk, make contacts, meet people, and, um...

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

In the final part of this El Aula Azul series, we look at several examples of sentences beginning with the Spanish word, "aunque" [although], followed by verbs conjugated in either the indicative or subjunctive mood. Although the English translations for such examples might be the same regardless of whether the verb is in subjunctive or indicative, this subtle difference in Spanish conveys whether the information being shared is new or already known to the audience.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Una buena frase para ti, ¿no?,
Caption 60 [en]: A good sentence for you, right?

Warmup Workout

Carlos explica - Vocabulario: La palabra “vaina”

Difficulty: Beginner

Colombia

The word, "vaina," is popularly used in many Latin American countries, and according to Carlos, who explains its origin and diverse uses, "defines everything and nothing at the same time."

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: para guardar sus espadas.
Caption 12 [en]: to keep their swords.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In an off-air interview, Mister Ramiro explains how a car accident that left his wife blind led him to seek out a guide dog.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: consiguiendo un perro guía para mi esposa
Caption 35 [en]: finding a guide dog for my wife

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.