All

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animal protective services calculate that fifty thousand greyhounds are abandoned annually in Spain, and it's not just greyhounds. In fact, Spain's animal abandonment statistic of four hundred pets per day put it at the top per inhabitant per year out of the entire European Union.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y demás para determinar el...
Caption 34 [en]: and more to determine the...

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

How will Morena react to Yago's scandalous secret?

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: cuando escuche lo que le tengo para decirle le va a interesar.
Caption 47 [en]: when you listen to what I have to tell you it's going to interest you.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

While some people on Gorgona Island search for the tiny blue anole lizard, others are determined to spot enormous humpback whales.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: se dice que éste es también otra especie endémica para el parque.
Caption 3 [en]: it is said that this one is also another indigenous species for the park.

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Los Reporteros explores the issue of food waste in first world countries where the majority of the problem takes place at the end of the food chain during food distribution and commercialization.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: para que de aquí al dos mil veinticinco
Caption 22 [en]: so that between now and two thousand twenty-five

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Participios - Ejemplos de uso

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains some common mistakes her students make when forming certain verb participles.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: cambia completamente para convertirse en el participio "puesto"
Caption 58 [en]: changes completely to become the participle "puesto" [put/set]

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Kikiriki crew debates about who among them (and the animals!) is the "most animal" of all.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¿Para qué necesita tanto dinero?
Caption 40 [en]: What do you need so much money for?

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

Los Reporteros goes behind the scenes to explore how Greyhounds are selected for racing.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: reúnen los requisitos establecidos para cazar.
Caption 39 [en]: they meet the established requirements to hunt.

Warmup Workout

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel takes us on a tour of one of Spain's most important and fascinating touristic attractions, Valencia's cultural, entertainment and architectural complex, the City of Arts and Sciences.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Para acabar, los principales tipos de eventos
Caption 45 [en]: To conclude, the main types of events

Warmup Workout

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

Groups of students in Seville compete annually in the "First Lego League" with the incredible goal of developing such biomedical projects as robots designed to perform tasks like fixing bones, catherization, etc.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Llevarla a la base y también darle a un... a un mecanismo para que una jeringuilla
Caption 35 [en]: Take [the person] to the headquarters and also give him [or her] to a... to a mechanism so that a syringe

Warmup Workout

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Meet four-time world champion windsurfer, Gollito Estredo, in Adicora, Falcon, Venezuela, who tells us about his experiences in his sport throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: para practicar tu deporte? -Este...
Caption 21 [en]: to practice your sport? -Um...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When tragedy strikes at the company, Milagros does her best to console a devastated Ivo.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿acaso Dios compró materiales de segunda para que la ganancia fuera mayor?
Caption 4 [en]: perhaps God bought second hand materials so that the profit would be greater?

Warmup Workout

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Jésus Lopez, a Spanish veterinarian specializing in wildlife, explains his passion for as well as some challenges of his profession.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: para que sean depredados, muertos y depredados,
Caption 6 [en]: for them to be preyed upon, dead and preyed upon,

Warmup Workout

Europa Abierta - Salmón - El rey de Irlanda

Difficulty: Intermediate

Spain

Ireland is one of the most important producers and exporters of seafood. People in Europe depend on it to obtain delicacies such as salmon and sea urchin.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: para proveer a los consumidores exigentes de productos pesqueros de calidad.
Caption 20 [en]: for providing demanding consumers of quality fish products.

Warmup Workout

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our third and final guitar lesson with Cristhian from Colombia.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Desde Mi para aprender.
Caption 52 [en]: From E to learn.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After finding Lucio collapsed on the street and taking him to the hospital, Yago and Lucio bond bedside.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Qué será? Que falta un mes para la boda, ¿eh?
Caption 27 [en]: What would it be? That there is a month until the wedding, huh?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.