All

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulty: Beginner

Spain

"Dr. Advice" (Ester from El Aula Azul) gives some of the psychological kind- all while demonstrating the correct usage of the subjunctive and conditional moods in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Sabes que son buenas para las voces que escuchas. ¿Mmm?
Caption 41 [en]: You know that they are good for the voices that you hear. Mmm?

Warmup Workout

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Carlos Manuel Rodríguez, a motor cycle driver from Cabarete in the Dominican Republic, gives us a tour of La Loma, a beautiful mountainous area which houses a multitude of interesting plants ranging from poisonous to medicinal.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Hay que llevar... llevar linterna para aluzar porque es muy oscuro
Caption 24 [en]: You have to bring... bring a flashlight to light up because it's very dark

Warmup Workout

El bulevar - de Adícora

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Take a guided tour of a lively boulevard in Adícora, Venezuela, during a vacation period, where the party is just getting started.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: en una de las mejores playas de Venezuela para hacer el kitesurf.
Caption 3 [en]: at one of the best beaches in Venezuela to kitesurf.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulty: Advanced

Argentina

Can Milagros pull off her much anticipated prank on Ivo?

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Dale. Pará...
Caption 34 [en]: Come on. Stop...

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: negativo, es... -Bue'... Pará, no te enganches,
Caption 50 [en]: negative, he's... -We'... Stop, don't get involved,

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Kikiriki crew continues with their mission to gather a plethora of exotic animals.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: para que él piense que somos primos de él?
Caption 25 [en]: so that he thinks that we are cousins of his?

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Europa VII

Difficulty: Intermediate

Spain

"Europa VII" is the Spanish group from Donostia-San Sebastian, "La Oreja de Van Gogh's" ("Van Gogh's Ear's") fourth and final single from their album, A las cinco en el Astoria (At Five O'Clock in Astoria).

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Para sufrir la colisión
Caption 22 [en]: To suffer the collision

Warmup Workout

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico, tells us about Mexico's great variety of amber as well as some of the ins and outs of the amber business.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: los... se los... se los dejan ya para que ellos trabajen con él o que lo vendan.
Caption 50 [en]: those... those... they leave them those then so that they can work with it or sell it.

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

A truck strike on the coast has had travelers trapped for more than five hours in sweltering heat with no water in sight. So, why is the vendor there selling illegal animals instead of water?

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Arrancar a los animales de su hábitat para venderlos es ilegal.
Caption 17 [en]: To uproot animals from their habitat to sell them is illegal.

Warmup Workout

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Angel Palacios, a “river ranger” who works for the Ministry of the Environment in Spain, continues to tell us about Talave Reservoir as well as his history with water maintenance.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Me puse a trabajar en comisaría para, eh...
Caption 28 [en]: I started to work at the ranger station to, um...

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel teaches us the various ways different Spanish-speaking countries express "to drive a car" as well as giving us general information about Spain's driving requirements.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: para conducir vehículos en España,
Caption 27 [en]: to drive vehicles in Spain,

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Adolfo reunites with Roberto Cardenas as dinner gets tense at the mansion and Yago learns shocking information about his family.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Los regalos son para los novios, ¿eh?
Caption 55 [en]: The gifts are for the bride and groom, huh?

Warmup Workout

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A member of the all-female band "Wha Wha Buga" from Donostia, Spain, explains how the group started and gives her perspective on women in the music business.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: que hace falta para... para motivar a más chicas para que se suban más a...
Caption 14 [en]: which is necessary to... to motivate more girls so that they get on more to...

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today is an important day in the Sevillian town of Albaida de Aljarafe as it is holding its first dog show/contest specifically for pure Spanish Greyhounds, a breed that has been somewhat endangered recently due to crossbreeding with English Greyhounds.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hoy es un día importante para Albaida del Aljarafe.
Caption 1 [en]: Today is an important day for Albaida de Aljarafe.

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The second round Mission Chef finalists get schooled on the strict hygienic requirements of the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Ustedes son los finalistas para la segunda ronda.
Caption 21 [en]: You are the finalists for the second round.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.