All

Warmup Workout

Soledad - La adolescencia

Difficulty: Intermediate

Spain

For most people, adolescence is a very difficult and awkward life stage, and, according to Soledad, how we are during this period may or may not predict how our lives turn out later. Let's hear more of her opinion on this topic.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: pero que pasa.
Caption 82 [en]: but, which passes.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Pilar is determined to do whatever she wants, even if it goes against her mother's wishes. Meanwhile, Samuel and Soledad each seem to have met someone who challenges them... and may change the course of their lives.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Esto se le pasa a él. -Mm-hm.
Caption 68 [en]: You give this to him. -Mm-hmm.

Warmup Workout

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's continue with Beatriz in the kitchen to learn the meanings of several more food-related idioms that include foods like pineapple, noodles, cod, and even the famous Spanish tortilla [potato omelette]!

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Aquí, cuando pasa esto, decimos:
Caption 66 [en]: Here, when this happens, we say,

Warmup Workout

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Manuel Lucas, Technical Director of the Estepona Orchidarium, introduces us to this beautiful botanical garden for, among other things, the cultivation and exhibition of orchids.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Lo que pasa es que para apreciarlo,
Caption 46 [en]: The thing is that to appreciate it,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Samuel tries to convince Soledad to attend the student demonstration, Fabiola goes to the pharmacy looking for much more than her son's cough syrup.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¡manejá mas rápido que pareces un abuelo! -No, negra, ¿qué te pasa?
Caption 31 [en]: drive faster 'cause you look like a grandpa! -No, negra, what's wrong with you?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Now that you've learned a bit about how set phrases convey something beyond their word-for-word meaning, let's learn a bunch more that came up for Silvia during her week!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿'Estás en las nubes' o qué te pasa?",
Caption 26 [en]: 'Are you in the clouds,' or what's going on with you?"

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: No, lo que pasa es que su grupo me pareció soyadísimo.
Caption 26 [en]: No, the thing is that I thought your group was super cool.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

What is compassion? Silvia invites us to explore and question ourselves regarding this complex emotion via analysis of an illustration.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: para ver qué pasa a nuestro alrededor.
Caption 22 [en]: to see what's going on around us.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge and Marcela leave for the hearing, Mariana implores Fernando to understand her unexpected decision.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Claro. ¿Qué pasa?
Caption 14 [en]: Of course. What is it?

Warmup Workout

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

How do you sleep at night? Many people, including our narrator Soledad, suffer from a common sleep disorder known as insomnia, which makes falling asleep difficult. In this video, she will share with us a breathing technique that might bring some natural relief.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Seguro que os pasa como a mí,
Caption 16 [en]: Surely it happens to you as [it does] to me

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Driven by her conscience, Jorge's wife, Marcela, has two important conversations that could potentially change her husband's fate.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Qué es lo que pasa, señora? ¿Usted tiene algo que decirnos?
Caption 5 [en]: What is it that's going on, lady? Do you have something to tell us?