All

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 8

Difficulty: Beginner

Spain

After a magic trick leaves Sam and Pablo stunned, Lola discovers something shocking about Sam.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿Qué pasa con la audiencia?
Caption 17 [en]: What's going on with the audience?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

After finally understanding the inconsistencies in Lola's behavior, a great idea occurs to Ana to play a trick on the boys.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿Qué pasa aquí?
Caption 22 [en]: What's going on here?

Warmup Workout

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad shares with us some memories of her very special grandma, an important and influential person in her life.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: me decía, "no se pasa hambre".
Caption 56 [en]: she would tell me, "one doesn't go hungry."

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

How does Lola really feel about Ana and Sam going to the movies? With her current erratic behavior, it's tough to tell!

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Y qué pasa con Lola?
Caption 27 [en]: And what about Lola?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In part two of this video, we'll get further advice from Silvia for getting a good night's sleep.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Ya uso tapones, porque si pasa un coche, me despierto.
Caption 18 [en]: I already wear earplugs because if a car passes by, I wake up.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

While Sam has noticed Lola's strange behavior, Pablo and Ana don't see it yet.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Venga, cuéntamelo, Sam. No pasa nada.
Caption 50 [en]: Come on, tell me, Sam. It's no big deal.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Everything gets confusing when Cristina, Lola's twin sister, arrives, and Pablo is the first to get tricked!

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: ¡Cristina! ¡Pasa, pasa! [para: manu, de: lola]
Caption 62 [en]: Cristina! Come in, come in! [for: manu, from: lola]

Warmup Workout

Mindo - Micha Cosmética

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Cosmetologist Alejandra Zavala breaks down for us the process of making the organic soaps that her company, Micha Cosméticos (Micha Cosmetics), offers and tells us their benefits for the skin.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Bueno, esta es la pasa'...
Caption 42 [en]: Well, this is the pass'...

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

As Pablo prepares for a potential TV role, he implores Sam to pretend he's his patient. Will Sam come out OK from that exam? A bit later, Lola's sister Cristina arrives to update Lola on her life.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: ¡Cristina! ¡Pasa, pasa!
Caption 49 [en]: Cristina! Come in, come in!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Ximena's ex-boyfriend and Nicolás' real deadbeat dad have a conversation regarding his future as Mariana has a bleak discussion with Fernando at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: ¿Qué pasa si no vuelves a caminar?
Caption 51 [en]: What if you never walk again?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video on surfing in Donostia, San Sebastián, Fermín shares with us bit about the history of surfing there as well as the surfer's code of conduct.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: a veces pasa que no se puede surfear en esta playa.
Caption 14 [en]: it sometimes happens that you can't surf at this beach.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¡Rata asquerosa! ¿Qué le pasa con mi novia?
Caption 44 [en]: Disgusting rat! What's going on with you and my girlfriend?

Warmup Workout

Cleer y Carolina - En la estación de buses

Difficulty: Intermediate

Colombia

At the bus station, Cleer meets a girl who urgently needs to get to La Candelaria, only to find out that the bus she needs isn't running. Can Cleer help?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿En esta estación pasa el bus que va para La Candelaria?
Caption 6 [en]: Does the bus that goes to La Candelaria stop at this station?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

The families of Ximena and Mariana are outraged about Judge Garavito's leniency toward Jorge at the outset of his trial.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Algo pasa que esa señora está vendida.
Caption 25 [en]: Something's going on, and that lady has been bribed.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Lola and Ana fantasize about everything they will do with the prize money from Lola's winning lottery ticket. What could possibly get in their way?

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 20 [en]: What's wrong?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.