All

Warmup Workout

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul, believes that reading is one of the most important tools for acquiring vocabulary and understanding language structures. In this video, she recommends to us some of her favorite books for lower-level Spanish students.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Toda esta historia pasa en la ciudad de Valencia,
Caption 30 [en]: This whole story happens in the city of Valencia,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Jorge's trial kicks off with some unexpected remarks by Judge Garavito.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Algo raro pasa aquí.
Caption 11 [en]: Something strange is going on here.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Everything seems to be going well for the characters on Extra. Pablo got an attractive girl's number, and it seems like Lola's has won the lottery at last!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 20 [en]: What's going on?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Today is the day of "La Primitiva" [the Spanish lottery], and superstitious Lola has a few rituals she must follow in order to increase her perceived chances.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Qué pasa con el color?
Caption 32 [en]: What's wrong with the color?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues to teach us about the parts of the face and how some of the senses are linked to them.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¿Qué pasa con las orejas?
Caption 34 [en]: What about the ears?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Mariana's father has a lot of questions regarding the trial of Jorge Castellanos, who, in turn, is assaulted by a group of journalists upon arrival to the hearing. Meanwhile, Nicolás' aunt receives an unexpected phone call.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Eso me pasa a mí por lambón.
Caption 53 [en]: That's what I get for being an idiot.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Do you know what the parts of the head and face are called in Spanish? In this video, Silvia will teach us this— and much more!

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Y qué pasa con las personas que tienen el pelo blanco?
Caption 18 [en]: And what happens with people who have white hair?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin has won his father over by telling him he shares his love for vallenato music. Unfortunately, however, it isn't true, and now he must deal with some unexpected consequences.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿Pasa algo?
Caption 52 [en]: Is something wrong?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

While Ana takes her dog out for a walk, Sam attempts to prepare her favorite dessert.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: El camino del amor pasa por el estómago.
Caption 23 [en]: The way to love is through one's stomach.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The González house is torn over Kevin's dad's obsession with vallenato music, which was all the rage in Colombia in the nineteen eighties.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¡Leo! ¿Qué le pasa?
Caption 40 [en]: Leo! What's wrong with you?

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficulty: Intermediate

Peru

Soaring through the skies of South America, the Andean condor is a symbol of freedom. However, when Virginia from Peru visits a captive condor at a zoo in Berlin who appears to be a bit down, she decides to try to cheer him up by playing a beautiful tune for him.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: [El cóndor pasa]
Caption 41 [en]: [The Condor Goes By]

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo shares some of his past acting work with Sam, who gets an interesting idea for a project after seeing a commercial.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¡Cuéntame, Pablo! ¿Qué pasa?
Caption 18 [en]: Tell me, Pablo! What's going on?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Paola begins to suspect that something bad might be happening to her best friend Mariana and calls the radio show "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] for help.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Bueno, lo que pasa es que en este momento
Caption 44 [en]: Well, the thing is that, right now,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

When Pablo lands a TV role, Ana and Sam are excited for him. But, how will Lola react?

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 9 [en]: What's going on?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

While Pablo checks his e-mails, Ana tells Sam about her favorite soap opera and TV commercials, in a very animated fashion!

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Uh! ¿Qué le pasa?
Caption 1 [en]: Ooh! What's wrong with her?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.