All

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulty: Beginner

Colombia

During their visit to the City of Crabs, Guillermina and Candelario encounter both the ghost and fiddler crabs- and take a lot of pictures along the way!

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Conociendo se pasa bien.
Caption 53 [en]: You have a good time visiting [new places].

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago has a hard time understanding why Morena's pride is wounded when he helps her to get her job back. Still, he asks for her help in meeting Clotilde, an employee of the company who may have photos that are pertinent to Yago's past.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: ¿Qué? ¿Qué pasa?
Caption 74 [en]: What? What's going on?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Sí, lo que pasa es que me sentía un poquito mal.
Caption 2 [en]: Yes, the thing is that I was feeling a little bit sick.

Warmup Workout

Luis Miguel - La Bikina

Difficulty: Beginner

Mexico

Luis Miguel performs his famous tune, "La Bikina," which refers to a tormented woman. Composed by Ruben Fuentes, some say he coined the term after seeing women in bikinis during a walk on the beach, while others claim it was inspired by a legend during the times of the Cristeros in Jalisco, Mexico.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Pasa luciendo su real majestad
Caption 7 [en]: She passes by flaunting her royal majesty

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Although Kevin feels badly for Cata when Fede spills the beans to her about his intention of asking Lisa Bernal to the dance, his attention quickly turns back to his crush.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Qué le pasa?
Caption 9 [en]: What's wrong with him?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Isabela wants to spend her vacation in Colombia with the con man, he warns her that they had best lay low.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Lo que pasa es que tengo un negocio pendiente, y...
Caption 17 [en]: The thing is that I have an unfinished business matter, and...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angelica turns to Ivo to help her find her lost grandson, Mili confronts Gamuza's father, a man who forces him to work, hits him and fails to feed him.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Pasá, sentáte, abuela.
Caption 43 [en]: Go in, sit down, Grandma.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Memories of the mansion flood back to Yago when he goes to visit Lucio in hopes of wishing him well, as well as asking him for a favor for Morena.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 22 [en]: What's wrong with you?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the "Marquis" tries to convince Amalia to accompany him to his apartment, Agent Suarez convinces his colleagues to follow his hunch- in lieu of their boss's orders.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Ay, pues, la verdad es que me encantaría, pero ¿sabes qué pasa?
Caption 2 [en]: Oh, well, I'd really love to but, you know what the deal is?.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Judge Cleer continues to preside over the entertaining case between Lida and her seemingly deadbeat husband.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Lo que pasa es que, eh...
Caption 62 [en]: The thing is that, um...

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Se pasa el día durmiendo
Caption 58 [en]: He spends the day sleeping

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's memory about his childhood is jogged during his emotional visit with Lucio. Meanwhile, Morena's meeting with Aldo takes a confrontational turn.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: No, quedate tranquilo, no le pasa nada. -¿Está bien?
Caption 49 [en]: No, relax, nothing's wrong with him. -Is he OK?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

Lola, Ana and Pablo are excited to take Sam to celebrate Carnival, when their landlord pays them a surprise visit to ensure that her rules are being followed.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Pero, ¿qué pasa cuando Sam va de compras para él?
Caption 37 [en]: But, what happens when Sam goes shopping for him?

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

After a thorough examination of the dog, Huesos, the veterinarian recommends to his owner to seek out specialists for some of the issues particular to him.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: y bueno, dije, a ver qué pasa al día siguiente porque lo llevé a pasear,
Caption 33 [en]: and well, I said, let's see what happens the next day because I took him for a walk,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin keeps on attempting to drum up the courage to call his crush, Lisa Bernal.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¿Kevin? ¿Qué pasa?
Caption 33 [en]: Kevin? What's going on?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.