All

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Awaiting Amalia's return, the impostor flashes back to his previous dealings with the actress.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Tranquila, ¿qué pasa?
Caption 16 [en]: Calm down, what's wrong?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lina remains convinced about Bobby's affection for her as Ivo confides in Bobby regarding his love triangle at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: el Bobby está loco por mí, ¿entendés? Se derrite por mí, lo que pasa
Caption 24 [en]: Bobby is crazy about me, get it? He's melting for me, the thing

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When "Felipe" finally reveals his intentions to the beautiful actress, Amalia Durango, what will her reaction be?

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Pasa que no me aguanto las ganas de verte y...
Caption 39 [en]: The thing is I can't tolerate the desire to see you and...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Bobby waits to have a serious talk with Ivo, Lina is eager to finish her own conversation with him.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Lo que pasa es que me quedé limpiando porque
Caption 3 [en]: The thing is that I stayed here cleaning because

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 12

Difficulty: Intermediate

Colombia

Despite his wife's warnings regarding the shady dealings of the government offering him a new vice ministry position, Ernesto decides to attend his inauguration. How will the event play out?

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Pasa algo, doctor Robles?
Caption 12 [en]: Is something wrong, Doctor Robles?

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena are alarmed to hear of Roberto Cardenas' presence at the mansion as Gardel attempts to talk some sense into Celso.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 2 [en]: What's going on?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Angelica attempts to teach Milagros manners as Morgan devises a plan to "cure" Ramon.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Sí, sí, lo que pasa que no había demasiado trabajo,
Caption 24 [en]: Yes, yes, the thing is that there wasn't too much work,

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Connie tells her husband the truth about his friend, Cesar, he has a hard time believing it.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: y sí, se pasa muchas veces porque sí lo hace, se pasa de la raya,
Caption 31 [en]: and yes, he often goes too far because he does, he crosses the line,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili and Lina attempt to bolster their finances, Victoria and her wealthy comrades plan their foray into the nightlife typically enjoyed by their household staff.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Ah... Ay, no, perdón; lo que pasa es que acabo de llegar con la Mili
Caption 58 [en]: Oh... Oh, no, sorry; the thing is that I just got in with Mili

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the kids finish their demo, Camilo flirts with Sabina and Connie overhears a forbidden conversation.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Cada día que pasa busco más
Caption 64 [en]: Every day that goes by I look for more

Warmup Workout

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficulty: Intermediate

Ecuador

After noticing some strange lesions around his mouth, Leonid Friga consults with and receives advice from his doctor.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: por si le pasa de nuevo, enseguida se toma la medicación.
Caption 39 [en]: so that if it happens to you again, you immediately take the medication.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the staff gossips about Ramon, Federico gives Andrea some unsolicited advice and Father Manuel drops by to chat with Milagros.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Tampoco está ausente; lo que le pasa a Ramoncito es que está muerto, ¿viste?
Caption 6 [en]: He's not distracted either; what's going on with Ramoncito is that he's dead, you know?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili flirts with Ivo, intense conversations ensue between Pablo and Bernardo as well as Luisa and Federico.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Pasá, Mili.
Caption 26 [en]: Come in, Mili.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When "Pierre Bernard"'s credit card comes up as a stolen at an elegant restaurant, will agents Jaime and Andrea finally succeed in nabbing him?

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Sí, sí, pero lo que pasa es que me toca de todas maneras llamar a la policía.
Caption 20 [en]: Yes, yes, but the thing is that I have to call the police anyway.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros reflects upon her mother's death with Lina, Federico converses with Father Manuel and Victoria begs Ivo to take her out dancing.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: Y si vos no me acompañás y me pasa algo, vos vas a ser el culpable. -Victoria,
Caption 70 [en]: And if you don't go with me and something happens to me, it's going to be your fault. -Victoria,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.