All

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago and Lucio continue their intense heart-to-heart, will the truth finally come out?

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 19 [en]: What is it?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ramon asks Socorro an important question, Mili enlightens Angelica about an important truth.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 35 [en]: What's going on?

Warmup Workout

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Lo que pasa es que es como todo; vamos a salir de... de ese miedo
Caption 53 [en]: The thing is that it's like everything; we are going to get out of... of that fear

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo gives Melina an ominous ultimatum.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 11 [en]: What's going on?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel pays a visit to the Di Carlo estate.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Pad'... Padre... Se puso blanco. ¿Qué le pasa, le duele la panza?
Caption 32 [en]: Fa'... Father... You turned white. What's wrong with you, does your tummy hurt?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena asks to clarify her situation with Yago as her mother continues to implore her grandfather for her address.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Lo que pasa es que Morena no me lo perdona porque,
Caption 35 [en]: The thing is that Morena doesn't forgive me for it because,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa has a heart-to-heart with Damian while Milagros attempts to console Ivo.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Lo que pasa es que no, no te importa nada si soy feliz o no.
Caption 43 [en]: The deal is that it doesn't, it doesn't, it doesn't matter to you at all if I'm happy or not.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Melina implores Yago to visit Lucio in the hospital, Morena's mother continues to attempt to track down her daughter.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Lo que pasa es que yo ya no sé con qué más limpiar, Adolfo.
Caption 30 [en]: The thing is that I don't know with what else to clean, Adolfo.

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Now comes the moment of truth: The Mission Chef students have prepared their dishes and their instructor will evaluate them with brutal honesty. Who will make the final team?

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: y veremos qué pasa cuando en un programa,
Caption 54 [en]: and we will see what happens when on a program,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso pressures Yago for inappropriate details about his rendezvous with Morena, Aldo presses the doctor for details about Lucio's deteriorating condition.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: No da, sí, no da... -¿Qué pasa? -...sí, no da, sí. -¿Qué pasa? ¿Por qué?
Caption 2 [en]: No way, OK, no way... -What's wrong? -...OK, no way, OK. -What's wrong? Why?

Warmup Workout

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

As kids spend ever-increasing amounts of time on the internet at the expense of other activities, are they really aware of its risks? A Spanish teacher tries to educate them as well as their parents.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Lo que pasa es que nosotros no leemos las condiciones.
Caption 61 [en]: The thing is that we don't read the conditions.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico and Damián have a heated business discussion while Milagros and her crew wrap up their soccer match.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Yo estoy concentrado en mi arco; lo que pasa en el otro no es cosa mía.
Caption 30 [en]: I am concentrated on my goal; what happens at the other one is not my business.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili organizes an unlikely soccer team, Ivo feels devastated following the wake for a worker who was killed at the construction site. The same cannot be said for his Uncle Damián.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 2 [en]: What's wrong with you?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Lo que pasa es que es... es muy largo de explicar. -Aja.
Caption 11 [en]: What happens is that it's... it's a very long story. -Uh-huh.

Warmup Workout

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club asks some high school students from Cordoba about the advantages of studying at the library vs. at home and for their suggestions on how to improve libraries.

Matches in Transcript

Caption 93 [es]: Sí, eh... pasa porque es que va la gente y a lo mejor
Caption 93 [en]: Yes, um... it happens because the thing is that people go and maybe

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.