All

Warmup Workout

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Libia from the Castell D'age Winery in the Penedès region of Catalonia, Spain shares with us about the industry and production of some of Spain's great cavas and wines.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y luego pasa en botella, donde se añade azúcar y eh... levadura.
Caption 26 [en]: and then goes into the bottle, where sugar is added and um... yeast.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena is shocked when Yago's motorbike stops suddenly, Melina reveals a shocking secret to Lucio with even more dramatic results and Don Adolfo receives a surprising phone call.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Chicos, ¿algún problema? ¿Qué les pasa?
Caption 45 [en]: Guys, [is there] any problem? What's going on with you guys?

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

At the height of the twenty-first century, it has become increasingly fashionable in Andalusia, Spain, to exchange apartments or stores. Learn more about this phenomenon.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Pepe, ¿qué pasa? -Te presento a Ángel.
Caption 26 [en]: Pepe, what's going on? -I introduce you to Angel.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's meeting with Morena has disappointing results as "Melina" seems prepared to come clean to Lucio.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Lo que pasa es que no tuve tiempo de ir a comprar de mi plata.
Caption 2 [en]: The thing is that I didn't have time to go shopping with my money.

Warmup Workout

El estudio - De Julio Sarramián

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Julio Sarramián, a fine artist from Madrid, who gives us a tour of his studio and tells us a bit about his work.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Lo que pasa es que... el espectador no sabe qué lugar del mundo es.
Caption 29 [en]: The thing is that... the viewer does not know what place in the world it is.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Not even the mayor is immune to the chaos of the city's water shortage.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Uy, ¿qué le pasa jefecito?
Caption 15 [en]: Hey, what's the matter with you, little boss?

Warmup Workout

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The calming signals are a repertoire of signals that dogs use to communicate with us. They are called calming signals because they are signals that attempt to calm down another being, be it a dog or a person. Learning about these and other often misinterpreted signals can help us to better understand and interact with our animals.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Otra señal, que a veces pasa muy desapercir'... ...'cibida
Caption 44 [en]: Another signal, which sometimes goes very unsee'... ...'seen

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While it should be a joyous family Holiday, in the wake of Christmas Eve, tensions in the mansion run high.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Pasa que mis viejos se separaron, por eso.
Caption 38 [en]: It so happens that my parents got separated, that's why.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel asks Sister Catalina for a special favor involving Milagros while Victoria gets her fill of tango- and flirting men.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Usted se hace invitar, vaya y nos cuenta lo que pasa, ¿entendió?
Caption 20 [en]: You get yourself invited, go and tell us what is going on, did you understand?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mother Superior and Father Manuel attempt to intervene between Milagros and Ivo before things go too far, Morgan teaches Victoria to dance tango.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¡Ay! ¿Qué pasa? -¿Qué te pasa a vos?
Caption 25 [en]: Oh! What's wrong? -What's wrong with you?

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive its first vaccination, a leopard cub is reunited with its mother.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: Pasa, pasa. -Gracias, Jesús.
Caption 75 [en]: Go in, go in. -Thank you, Jesus.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the Mother Superior scolds Father Manuel for drinking too much at the Christmas Eve dinner, Pablo remains locked in his room, pining for Milagros.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¡Bueno, bárbaro, pasá, pasá! -Sí.
Caption 41 [en]: Well, awesome, come in, come in! -Yes.

Warmup Workout

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

The conclusion of this series further explains how the last of the three R's- Reuse and Recycling- can contribute to improving the environment as well as adding on an additional two: Rethinking and [taking] Responsibility.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Sin duda, nuestro planeta pasa por una situación difícil.
Caption 44 [en]: Without a doubt, our planet is going through a difficult situation.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago is finally reunited with his scooter and his admiring friend, Celso.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Qué? ¿Qué pasa?
Caption 15 [en]: What? What's wrong?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

"Melina" has gotten herself much too deeply entrenched in her love triangle with Aldo and Lucio.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Pero qué pasa?
Caption 14 [en]: But what's going on?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.