All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morgan's elaborate story regarding his "true" royal heritage succeed in winning over Victoria?

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Seguro, seguro. Yo no sé si te pasa a vos,
Caption 59 [en]: For sure, for sure. I don't know if it happens to you,

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Sub30 continues its examination of the diverse family dynamics in Colombia, a mother who always knew she wanted to have kids early shares her experience and some pros of having children young.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y que alguien más termine ocupándose de los niños, como pasa mucho,
Caption 26 [en]: and that someone else ends up taking cake of the children, as it is often the case,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Milagros' arrival to the mansion goes less than smoothly with Angélica and Bernardo, she just might find a friend in her fellow housekeeper and roommate, Lina.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿Pero qué le pasa, vieja?
Caption 26 [en]: But what's wrong with you, old lady?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This episode of 75 Minutos shows us a bit about how the Spanish chestnut farmers sell their product, how it is processed and the multitude of delicious foods and dishes in which chestnuts can be utilized.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Hola, que hay, pasa por aquí,
Caption 56 [en]: Hello, what's up? Come this way

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 explores the manner in which having children may change some people's perspective on life.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Será que eso sólo pasa en nuestra época o ha pasado desde siempre?
Caption 3 [en]: Could it be that that only happens nowadays or has it always been like this?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Rapallo and Ripetti talk shop, Milagros says her emotional goodbyes to the monastery and Bernardo attempts to comfort the inconsolable Pablo.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Tiene corazón. Lo que pasa es que...
Caption 55 [en]: You have a heart. The thing is that...

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulty: Intermediate

Argentina

Lucio and Melina discuss living arrangements while Elena and Morena make elaborate plans for the upcoming nuptials.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Sabés qué pasa? -¿Qué?
Caption 10 [en]: You know what's going on? -What?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros comes to terms with her impending departure from the convent.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Y qué pasa si decís que no te vas nada?
Caption 1 [en]: And what happens if you say that you're not leaving at all?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Rapallo and Ripetti continue their intense negotiations as Milagros and Lina try out their own money-making scheme.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Qué te pasa, Ripetti?
Caption 13 [en]: What's going on with you, Ripetti?

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Festivaliando continues its behind-the-scenes peek at the music, performers and attendees of the famed Mono Núñez Festival in Ginebra, Valle de Cauca, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Eh, Ave María. -¿Qué le pasa hombre?
Caption 1 [en]: Hey, Hail Mary [An exclamation of surprise]. -What's going on with you, man?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

At her wit’s end with her mother-in-law, Luisa looks to the priest to find a caretaker for Angélica. Meanwhile, upheaval continues in the mansion as Damián and Martha deal with the repercussions of their affair.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Qué mirás? ¿Qué te pasa?
Caption 14 [en]: What are you looking at? What's going on with you?

Warmup Workout

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Francisco Javier from Albacete, La Mancha, Spain- the “Land of Don Quixote”- as he speaks to us candidly about the nature and challenges of his work in comprehensive building maintenance as well as about his hometown’s traditions and charm.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: nos obligan que cuando pasa de cien kilocalorías
Caption 23 [en]: they require us to, when it exceeds one hundred kilocalories,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros tries to spice up the church choir for the mass, drama unfolds back at the mansion as the family prepares to attend.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Qué les pasa loco'? Esto es un embole.
Caption 4 [en]: What's going on with you, guys? This is a bore.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

75 Minutos continues its exploration of the intense and dedicated lives of Spanish chestnut pickers.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Vamos a ver {qué dice.} -Vamos Antonio. -Vamos al Turrón. -¿Qué pasa?
Caption 1 [en]: Let's see what he says. -Let's go, Antonio. -Let's go to Turrón. -What's going on?

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo tries to convince Cassandra to join forces with him to secure the family fortune as the police take Yago by surprise.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: lo que pasa es que entraron unos ladrones
Caption 47 [en]: what's going on is that some thieves broke in

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.