All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Eso solo pasa en las películas, herma'...
Caption 54 [en]: That only happens in the movies, broth'...

Warmup Workout

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Chile, Venezuela

Tu Música continues with this interview with the music group El Ensamble Latino, which, at the time of the interview, had been together for only four months and managed to combine diverse music styles from the cultures of Argentina, Chile and Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Siempre me pasa lo mismo
Caption 2 [en]: The same thing always happens to me

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Iván from Caravanas y Remolques Navarra [Navarra Caravans and Trailers] shares with us the three main models of Carpento caravans and the features that make them ideal for camping.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: con lo cual no... no podemos ver lo que pasa fuera o el paisaje.
Caption 26 [en]: with the result that we can't... we can't see what's going on outside or the scenery.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia introduces us to some common phrases one might use to express their condolences to a friend or family member who has recently lost a loved one.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: El duelo es un proceso en el que se pasa por muchas fases:
Caption 25 [en]: Grieving is a process in which one passes through many phases,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

When Duque's situation goes from bad to worse, an unexpected altercation might actually work in his favor.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Venga, papito, venga. -No, pero lo que pasa es que...
Caption 5 [en]: Come, Daddy, come. -No, the thing is that...

Warmup Workout

Cristina - Primeros auxilios

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina takes this opportunity to talk to us about the importance of first aid and goes over a number of related topics such as the difference between an emergency and a matter of urgency.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¿qué pasa si no sé de primeros auxilios?
Caption 48 [en]: What happens if I don't know first aid?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Difficulty: Advanced

Colombia

As the girl from the gentlemen's club urges Duque to accompany her to a more private place, the efforts to locate Duque have borne no fruit. Don't miss the last part of the second episode of this ciff-hanging series!

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Negrito, ¿qué pasa? ¿Te da miedo?
Caption 38 [en]: Honey, what's going on? Does it scare you?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Pasa un chiflón y se me lleva la, la lotería,
Caption 30 [en]: A gust of wind passes by and takes the, the lottery ticket from me,

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

From Madrid's Plaza del Sol, Marta shares the story behind the tradition of eating twelve grapes on New Year's Eve as well as giving us a closer look at the famous Kilometer Zero plaque.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: pasa el treinta y uno de diciembre,
Caption 7 [en]: happens on December thirty-first,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Sí, lo que pasa es que...
Caption 20 [en]: Yes, the thing is that...

Warmup Workout

Valeria - La natación - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Learn the names of the four most popular swimming strokes in Spanish with Valeria, who will explain to us some characteristics of each of these challenging styles.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: En pecho pasa lo mismo.
Caption 51 [en]: The same thing happens in breaststroke.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita, Orrego, and Plata try to get Lombana's approval to leave work early, Duque's wife and mother-in-law finally find out the reason for his erratic behavior.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mire, doctor, lo que pasa es que nosotros estamos aquí es para pedirle un permiso
Caption 6 [en]: Look, Doctor, the thing is that the reason we're here is to ask you for permission

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque needs money and wastes no time in selling one of the only objects of value in his possession. However, his overwhelming excitement is leading him to talk a bit too much about his good fortune.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: No, lo que pasa es que yo nunca he ido a un sitio de esos realmente.
Caption 61 [en]: No, the thing is that I've really never been to one of those places.

Warmup Workout

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fran talks to us about his job performing a magic act in Circo Berlín, a show that began as a joke and today is one of the main attractions. Let's hear some fascinating facts about his act as well his life both inside and outside of the circus.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Porque me pasa muchas veces
Caption 33 [en]: Because it often happens to me

Warmup Workout

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Upon running into each other for the first time in fifteen to twenty years, childhood friends Pipo and Cristina have a lot to catch up on!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Guau, cómo pasa el tiempo. -Sí, increíble.
Caption 9 [en]: Wow, how time goes by. -Yes, unbelievable.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.