All

Warmup Workout

Adriana - Libros - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana shares with us the titles, authors, and essences of some books she has read and enthusiastically recommends.

Matches in Transcript

Caption 101 [es]: y tenemos que estar muy pendientes de lo que pasa con nuestros hijos.
Caption 101 [en]: and we have to be very aware of what is going on with our children.

Warmup Workout

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Childhood friends Ñusta and Nasai share with us what makes their school special, including many of the activities in which they enjoy participating.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: y por acá pasa el río de la cascada.
Caption 40 [en]: and through here, the waterfall's river passes.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Boris confesses something to Soledad that could affect their relationship, who in turn confesses to Samuel her concerns and reservations.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Mirá, empezamos con tres noches a ver qué pasa.
Caption 24 [en]: Look, we'll start with three nights to see what happens.

Warmup Workout

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

This time, Carlos focuses on general opinions with no value judgments. Through several examples, he teaches us some of the most common verbs found in this type of sentence as well as giving us two simple formulas to create both the positive and negative versions.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Aquí pasa exactamente lo mismo.
Caption 72 [en]: The exact same thing happens here.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's friends enlist a fellow employee to help them with their plan to trick him, Duque's wife and in-laws are also talking about the possibility of doing something behind his back.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Lo que pasa es que tengo que ir a hacerle aseo a la oficina del doctor, así es que...
Caption 6 [en]: The thing is that I have to go to clean the doctor's office, so it's just that...

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficulty: Advanced

Cuba, Spain

This time, Henry and Naomi offer us a glimpse into their traditional Cuban dance show, including performances of such dances as Yoruba, Cuban son, salsa casino, and more!

Matches in Transcript

Caption 183 [es]: Y, bueno, estamos como en Cuba aquí, todo el mundo pasa,
Caption 183 [en]: And well, we're like in Cuba here, everyone passes by,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque continues to get beaten down at home and at work, his friends begin to plot to boost his morale.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Cuando yo estoy de malas, algo peor siempre me pasa.
Caption 49 [en]: When I'm having bad luck, something worse always happens to me.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As evidenced by his conversation with a certain someone during his lunch break, not everything in Duque's work environment is negative.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Lo que pasa es que... soy un bulto de sal, definitivamente.
Caption 7 [en]: The thing is that... I'm a lump of salt [unlucky], definitely.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Following yet another personal tragedy, Duque implores his best friends for help.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿Qué le pasa?
Caption 17 [en]: What's wrong with you?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Fernando's day begins on a great note but ends on a different one entirely. Meanwhile, Mariela scopes out her competition on the dance floor.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿No será que de pronto le pasa algo, hermano,
Caption 4 [en]: Couldn't something maybe happen to it, brother,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Y allá no pasa TransMilenio,
Caption 68 [en]: And the TransMilenio doesn't pass by there,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Between the results of the lottery, his friends' ridicule, and an issue with his paycheck, Duque's day goes from bad to worse.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Ay, papá, es que eso es lo que le pasa a usted, hermano.
Caption 18 [en]: Oh, dude, it's just that that's what's wrong with you, brother.

Warmup Workout

Amaya - Burras a dieta

Difficulty: Intermediate

Spain

At Donkey Dreamland, the donkeys are on a diet and hence a bit cranky. To brighten their day, Amaya will let them out into the meadow so that they can enjoy eating fresh grass and other treats, introducing us to many of them in the process.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Qué les pasa?
Caption 23 [en]: What's going on with them?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy's night takes an unexpected turn, Pepe and Checho finally get the chance to talk to their new neighbor.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¿Qué es lo que pasa aquí? ¿Qué es lo que pasa?
Caption 25 [en]: What is it that's going on here? What is it that's going on?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando feels frustrated by his inability to get his work done, Pilar finds herself in an uncomfortable situation. Meanwhile, Samuel begins to suspect that something's not right with Soledad.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Lo que pasa es que yo voy p'arriba, ¿sí?,
Caption 25 [en]: The thing is that I'm going up, right?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.