All

Warmup Workout

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Renzo and Elena talk about their social media use and its tendency to be additive as well as their preferences for watching TV and movies.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Paso muchas horas al día viendo TikTok
Caption 15 [en]: I spend a lot of hours a day looking at TikTok,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn about the early days of the sporting career of cyclist Daniel Martínez through his own memories as well as some anecdotes shared by his brother and first coach.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: y nos reímos de lo que pasó ese día.
Caption 61 [en]: and we laugh about what happened that day.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn more details about Brayan's illustrious cycling career as well as hearing the opinions of some experts regarding what it takes to become a champion.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: como... como... seguirle el paso, pues, a...
Caption 7 [en]: like... like... to follow in his footsteps, well, to...

Warmup Workout

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's listen in as Renzo and Elena talk about their preferences when going out, for example, to have a drink with friends or maybe go out dancing, and exchange opinions about their different local fairs.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: y yo me lo paso mejor por la noche
Caption 63 [en]: and I have a better time at night

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿Que pasó, Fabio? -¡Decíme!
Caption 26 [en]: What happened, Fabio? -Tell me!

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

While trying to discover who was responsible for the shooting in the city center, the sheriff and Pablo discover a new type of business that seems to offer high profitability.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 24 [en]: What happened?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's attempt to transport the merchandise seems destined to fail when an army captain decides to act honorably.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Quiubo, pues, hombre, mijo? ¿Qué pasó? ¿Ah?
Caption 21 [en]: What's up, well, man, dude? What's going on? Huh?

Warmup Workout

Otavalo - Deporte entre jóvenes

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this video, you will have the opportunity to listen to a conversation between two friends talking about their favorite sports.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: paso un buen rato ahí.
Caption 66 [en]: I have a good time there.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque receives a call from Margarita that quickly puts him in yet another desperate situation.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Duque, ¿qué le pasó?
Caption 63 [en]: Duque, what happened to you?

Warmup Workout

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In part one of this video, a kundalini yoga instructor tells us what kundalini yoga entails as well as demonstrating several exercises for us.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: con el paso de los años que se van atrofiando.
Caption 59 [en]: which atrophy over the years.

Warmup Workout

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's learn about the differences between several popular styles of salsa dancing and hear how it has impacted some of its enthusiasts' lives.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: da el nombre del paso, todos hacen el mismo paso,
Caption 13 [en]: gives the name of the step, everyone does the same step,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

While Duque seems to have found the secret to true happiness, Cuentagotas remains obsessed with capturing him, and Margarita receives some stellar news.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Caption 73 [en]: Why? What happened?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: ¡Venga, a ver! -¿Pero qué fue que pasó? -¡Seguridad! -¿Usted por qué está tan feliz
Caption 60 [en]: Come on, let's see! -But what was it that happened? -Security! -Why are you so happy

Warmup Workout

Otavalo - Chayka Cocktails

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this video, Wilmer, the manager of Chayka Cocktails, will teach us to make the "tayta Imbabura," one of his tantalizing signature drinks.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: El primer paso sería enfriar la copa
Caption 11 [en]: The first step would be to chill the glass

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While Cuentagotas gives his goons new orders, Duque prepares for an intense conversation.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Al mal paso, darle prisa.
Caption 18 [en]: Let's get it over with [literally "For the bad step, hurry up"].

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.