All

Warmup Workout

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's listen in as Renzo and Elena talk about their preferences when going out, for example, to have a drink with friends or maybe go out dancing, and exchange opinions about their different local fairs.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: y yo me lo paso mejor por la noche
Caption 63 [en]: and I have a better time at night

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿Que pasó, Fabio? -¡Decíme!
Caption 26 [en]: What happened, Fabio? -Tell me!

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

While trying to discover who was responsible for the shooting in the city center, the sheriff and Pablo discover a new type of business that seems to offer high profitability.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 24 [en]: What happened?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's attempt to transport the merchandise seems destined to fail when an army captain decides to act honorably.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Quiubo, pues, hombre, mijo? ¿Qué pasó? ¿Ah?
Caption 21 [en]: What's up, well, man, dude? What's going on? Huh?

Warmup Workout

Otavalo - Deporte entre jóvenes

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this video, you will have the opportunity to listen to a conversation between two friends talking about their favorite sports.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: paso un buen rato ahí.
Caption 66 [en]: I have a good time there.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque receives a call from Margarita that quickly puts him in yet another desperate situation.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Duque, ¿qué le pasó?
Caption 63 [en]: Duque, what happened to you?

Warmup Workout

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In part one of this video, a kundalini yoga instructor tells us what kundalini yoga entails as well as demonstrating several exercises for us.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: con el paso de los años que se van atrofiando.
Caption 59 [en]: which atrophy over the years.

Warmup Workout

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's learn about the differences between several popular styles of salsa dancing and hear how it has impacted some of its enthusiasts' lives.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: da el nombre del paso, todos hacen el mismo paso,
Caption 13 [en]: gives the name of the step, everyone does the same step,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

While Duque seems to have found the secret to true happiness, Cuentagotas remains obsessed with capturing him, and Margarita receives some stellar news.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Caption 73 [en]: Why? What happened?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: ¡Venga, a ver! -¿Pero qué fue que pasó? -¡Seguridad! -¿Usted por qué está tan feliz
Caption 60 [en]: Come on, let's see! -But what was it that happened? -Security! -Why are you so happy

Warmup Workout

Otavalo - Chayka Cocktails

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this video, Wilmer, the manager of Chayka Cocktails, will teach us to make the "tayta Imbabura," one of his tantalizing signature drinks.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: El primer paso sería enfriar la copa
Caption 11 [en]: The first step would be to chill the glass

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While Cuentagotas gives his goons new orders, Duque prepares for an intense conversation.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Al mal paso, darle prisa.
Caption 18 [en]: Let's get it over with [literally "For the bad step, hurry up"].

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Margarita broaches a sensitive topic with Duque, Plata and Orrego attempt to rally their coworkers to participate in a plan to make reparations for their wrongdoing.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Pues yo creo que si usted le explica bien exactamente qué fue lo que pasó,
Caption 21 [en]: Well, I think that if you explain to him well exactly what it was that happened,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At the hospital, Margarita attempts to help Duque see things in a different light with her encouraging words. His next encounter, however, cause his sentiments to suddenly and drastically change.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Usted siempre pasó por encima de usted mismo,
Caption 8 [en]: You always walked all over yourself,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Aurelio practices his English, Mary awaits news from her potential employer.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Ya sé que pasó.
Caption 19 [en]: Now I know what happened.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.