All

Warmup Workout

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet José Luis, a twenty-five year padel player who opened his own padel school in Albacete, Spain. Not to be confused with “paddle tennis,” “padel” (or “padel tennis”) is a racket sport played extensively in Spain and Latin America.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: me lo paso bien, me río...
Caption 73 [en]: I have a good time, I laugh...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulty: Advanced

Spain

75 Minutos continues to explore the sometimes grueling professional and personal lives of the hard-working Spanish migrant farmers responsible for the olive harvest.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Sin ir al campo. -Desde que pasó nunca han vuelto a venir.
Caption 73 [en]: Without going to the countryside. -Since that happened they've never come back.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 explores the manner in which having children may change some people's perspective on life.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Veamos qué pasó con nuestras parejas enrazadas.
Caption 13 [en]: Let's see what happened with our multiracial couples.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

A chef responsible for picking the finalists on Mission Chef tells about the qualities necessary for becoming a chef as well as about what excited him as a budding chef.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: ¿Aquí qué pasó?
Caption 69 [en]: What happened here?

Warmup Workout

Enrique Iglesias - ¿Dónde están, corazón?

Difficulty: Intermediate

Spain

Enrique Iglesias' first single from his compilation album entitled Enrique Iglesias: 95/08 Exitos was "¿Dónde están corazón?" and became his eighteenth hit on the Billboard Hot Latin Tracks chart.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: El tiempo que pasó y no supe ver
Caption 8 [en]: The time that passed and I couldn't see

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros comes to terms with her impending departure from the convent.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¿Qué pasó se te quebró la muñeca?
Caption 39 [en]: What's going on? Are you off your rocker? [Literally: Did you break your wrist? ]

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

At her wit’s end with her mother-in-law, Luisa looks to the priest to find a caretaker for Angélica. Meanwhile, upheaval continues in the mansion as Damián and Martha deal with the repercussions of their affair.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: ¿Pero qué pasó?
Caption 69 [en]: But, what happened?

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's grandfather and friend, Laura, are happy but baffled to learn about her new event planner position. How did she finally manage to get the job?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¡Cuánto tardaste! ¿Qué pasó?
Caption 2 [en]: How long you took! What happened?

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo tries to convince Cassandra to join forces with him to secure the family fortune as the police take Yago by surprise.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: ¿Qué pasó? ¿Y vos estás bien?
Caption 49 [en]: What happened? And you, are you alright?

Warmup Workout

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Historians continue to discuss the subjective nature of recorded history and the fine line between fiction and fact.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: El historiador que hace la narración de qué pasó,
Caption 19 [en]: The historian who narrates what happened,

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina and Aldo's dramatic confrontation continues. Meanwhile, Yago's knife does not go over well in an office setting.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Pero ¿qué pasó?
Caption 40 [en]: But what happened?

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago continues his search for his family, Morena's search for work frustrates her. Meanwhile, Aldo threatens to expose "Melina's" ploys.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Y qué pasó?
Caption 27 [en]: And what happened?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The olive harvest season has arrived and many Spanish migrant workers must say goodbye to their homes and families for months at time.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: porque me pasó lo del fuego en un cortijo
Caption 50 [en]: because the fire thing happened to me in a country house

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulty: Advanced

Argentina

Yago reveals to his new friend that his family comes from money, but all he knows about them is their last name. Morena's grandfather works as a cleaning person in that very household.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: le contamos lo que pasó, que nos den la guita y encontramos la moto.
Caption 37 [en]: we tell them what happened, [tell them] to give us the dough and we find the motorcycle.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros prepares for her job interview, Federico and Damián talk business.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: No te basta con lo que me pasó a mí, ¿no?
Caption 3 [en]: It's not enough for you with what happened to me, right?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.