All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita and Orrego face off with the criminals, Lombana and Duque's wife continue to think about the supposed lottery winnings.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: ¿Y qué pasó con el Loterín que se ganó?
Caption 60 [en]: And what happened with the Loterín that he won?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque arrives with one of the goons to the place where he supposedly hid the lottery ticket with his search party hot on his trail.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: ¿Qué pasó? ¿Qué va a hacer?
Caption 70 [en]: What happened? What are you going to do?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After trying to negotiate with Mister Cuentagotas regarding the lottery money and his life, his cronies take Duque to the place where the ticket can supposedly be found. Little do they know, they will not be the only ones headed there.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¿Qué pasó? ¿Dónde está Duque?
Caption 45 [en]: What happened? Where's Duque?

Warmup Workout

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín teaches us how to make another tasty yet easy and inexpensive home-cooked meal: oven-baked potatoes with vegetables! Let's find out its ingredients and the steps to make it.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Bueno, pues eso me pasó a mí la otra noche,
Caption 6 [en]: OK, well, that happened to me the other night,

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

This time, Bryan talks to us more in depth about how he started to train in his discipline in the circus: handstand, a spectacular act that has opened many doors for him, including traveling throughout the world and fulfilling many dreams.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Pasó el tiempo, seguí entrenando,
Caption 69 [en]: Time passed, I kept training,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Lombana and Duque's wife put their plan into action, Cuentagotas is starting to lose patience with Duque.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Quiubo, Lombana, ¿qué pasó?
Caption 19 [en]: What's up, Lombana? What happened?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Duque's captors continue to put pressure on him, Lombana's interrogation gets interrupted by an unexpected call.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: A ver, Margarita, ¿qué pasó? -Ay, doctor,
Caption 40 [en]: Let's see, Margarita, what happened? -Oh, Doctor,

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

From Labofdreams, a laboratory in Barcelona that offers psychological care, Alejandra Carrero gives us some advice regarding our mental health and what should be done in the case of a mental health crisis.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: dar el paso y apostar y trabajar en vosotros.
Caption 41 [en]: take the step and put faith in and work on yourselves.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque finally begins to realize how dire his situation is, Dolly shares some valuable information with Margarita and answers her burning question.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¿Entre Rodrigo y usted pasó algo?
Caption 39 [en]: Did something happen between you and Rodrigo?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: sobre todo con lo que pasó anoche.
Caption 33 [en]: especially with everything that happened last night.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Qué pasó? -Pero ya, ya, ya, ya, ya... -[...], hombre!
Caption 11 [en]: What happened? -But enough, enough, enough, enough, enough... -Enough, [...], man!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's friends' efforts to tell the truth about their practical joke seem to fall on deaf ears, Duque is feeling pressure to spill the beans about his perceived winnings to a rather unsavory character.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Pues, porque me quería atracar y no me dejé, eso fue lo que pasó.
Caption 63 [en]: Well, because she wanted to rob me, and I didn't allow it; that was what happened.

Warmup Workout

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the third part of this series, Carlos reviews many of the oft-heard news terms that we have learned thus far in the context of two texts similar to those we might hear on a news report.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: la posibilidad de una intervención internacional se está abriendo paso
Caption 33 [en]: the possibility of an international intervention is emerging

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Lo más curioso es que más tarde pasó por allá la esposa preguntándolo.
Caption 35 [en]: The weirdest part is that later, his wife showed up asking for him.

Warmup Workout

Cristina - Lavandería

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Today, Cristina is going to teach her neighbor, and all of us, the correct process for doing laundry in a washing machine.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Paso uno:
Caption 13 [en]: Step one:

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.