All

Collection

Difficulty

Region

Titles

Pablo Escobar, el patrón del mal (1 episodes 17 videos)

Considered by many to be the best series about the famous drug trafficker and criminal Pablo Escobar, we have exclusively for you the first episode of this series which explores the childhood and youth of this infamous character. Enjoy the drama of this story and discover the peculiarities of Colombia's Paisa accent.

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Get ready to discover if Duque survived the attack and if this story will have a happy ending. Enjoy the final part of this exclusive Yabla series!

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Patrón, patrón, patrón, patrón
Caption 61 [en]: Boss, boss, boss, boss

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Plata and Orrego discuss what has happened with their friend, Margarita attempts to help Duque. Cuentagotas, on the other hand, seems more frustrated than ever following Duque's escape.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Pero patrón, ¿para qué perdemos más tiempo?
Caption 65 [en]: But, boss, why should we waste more time?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

As Irma shares what she has just found out with her mother, Duque needs to clear the air with yet another expectant visitor.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Será ir a dar una vueltica. -¡Patrón!
Caption 30 [en]: I guess I'll go for a walk. -Boss!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque finally begins to realize how dire his situation is, Dolly shares some valuable information with Margarita and answers her burning question.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¡Eso se lo pregunta al patrón!
Caption 7 [en]: You ask the boss that!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.

Matches in Transcript

Caption 97 [es]: ¿Sabe qué? Eso lo tiene que saber el patrón.
Caption 97 [en]: You know what? The boss has to find that out.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As his friends try to contact him, Duque returns to his neighborhood to thank the person responsible for changing his life.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Espere, patrón, yo le abro la puerta.
Caption 26 [en]: Wait, boss, I'll open the door for you.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Just when he thought it wasn't possible, an unexpected knock on the door during Duque's family meal causes his day go from bad to worse.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: A nosotros no, pero al patrón sí.
Caption 32 [en]: Not to us, but to the boss, you did.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Members of Search Bloc manage to locate and kill Pablo Escobar when, out of desperation, he uses a transparent system of communication to contact his family.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: que a lo último ya se ocultó con el patrón.
Caption 20 [en]: who, in the end, hid along with his boss.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

Colombian President César Gaviria and the newly created attorney general's office help to sever the seemingly unbreakable bonds of loyalty between Pablo Escobar and certain members of the Medellin Cartel, causing them to turn themselves in.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: y yo realmente, pues, yo, yo salí a recoger el correo, y yo le dije: "Patrón, pues,
Caption 33 [en]: and I really, well, I went out to get the mail, and I said to him, "Boss, well,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

During his stay in prison, Pablo Escobar manages to commit many crimes including trying and even killing his own people. He later manages to escape the prison without anyone noticing until the next morning.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: y el patrón veía hacer la cárcel La Catedral.
Caption 50 [en]: and the boss watched La Catedral prison being built.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's visit the Quinta de Bolivar, a hacienda in the outskirts of Santa Marta, Colombia that served as Simon Bolivar's residence. It is currently utilized as a museum, dedicated to the life and times of this iconic symbol of Colombian independence.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: o el patrón de la hacienda, San Pedro Alejandrino.
Caption 50 [en]: or the hacienda's patron saint, Saint Peter of Alexandria.

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 21 [en]: which is the... the city's celebrations, the patron saint,
Caption 21 [es]: que es el... las fiestas de la ciudad, la patrona,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Laura speaks on the radio about her desire to educate blind people about the benefits having a guide dog while, in a flashback, the thugs argue about the best way to treat her stolen dog, Zazen.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿Y entonces qué vamos a hacer, señor patrón?
Caption 22 [en]: And so what are we going to do, Mister Boss?

Warmup Workout

Carlos Quintana - Salsa

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos from Colombia teaches us about various genres of Latin music with a focus on salsa.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: está definida por un patrón musical
Caption 35 [en]: is defined by a musical pattern

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.