All

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - Hablar, decir o contar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

After explaining some differences between the verbs "hablar", "decir", and "contar," Silvia gives us plenty of examples of typical Spanish expressions that contain them.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: o sea, en persona.
Caption 9 [en]: in other words, in person.

Warmup Workout

Amaya - Ander - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Ander, a very young and very unique donkey. His story, like that of many other donkeys at the sanctuary, is somewhat sad... but luckily has a happy ending!

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: eh... la persona que tenía a este burro
Caption 42 [en]: um... the person who had this donkey

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Lombana receives an unexpected visit at the company, Duque's explanations do not seem to convince his captors.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: su merced, que se ve que es una persona... amable, querida...
Caption 69 [en]: your grace, who one can see is a kind, dear... person...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Como él siempre decía que era tan buena persona. -¿Y eso qué tiene que ver?
Caption 11 [en]: Since he always said she was such a good person. -And what does that have to do with it?

Warmup Workout

Soledad - Las parejas

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad offers her opinion and advice about the crises that most couples experience at some point during their relationships.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: y encima no voy a tener que lavarle también la ropa a esta persona
Caption 64 [en]: and, on top of that, I'm not going to have to also wash this person's clothes

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this fourth part of Fermín's interview with Cristina from El Columpio Asesino [The Killer Swings], she explains what her daily life is like outside of the band and addresses the possibility of future, post-band projects.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Pues, fíjate, entre semana soy la persona más normal del mundo.
Caption 50 [en]: Well, look, during the week I'm the most normal person in the world.

Warmup Workout

Soledad - Compartir tus problemas

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Soledad talks to us about the importance of sharing our worries and frustrations with people we trust to help us to feel better and emotionally freer.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Y, sin embargo, cuando compartimos con alguna persona,
Caption 14 [en]: And yet, when we share with someone,

Warmup Workout

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In this last video in honor of the great architect Antonio Gaudí, Victor tells us some interesting anecdotes that happened to him during the making of this series as well as about the love life of Antonio Gaudí.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: que esa persona que estaba ahí
Caption 83 [en]: that that person who was there

Warmup Workout

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Although it is believed that the origins of the game "rock, paper, scissors" date back to sixteen hundred B.C. China, it continues to be played by many throughout the world. Silvia will tell us a bit more about this entertaining hand game.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: con una persona ganadora y una perdedora.
Caption 39 [en]: with a winner and a loser.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia introduces us to some common phrases one might use to express their condolences to a friend or family member who has recently lost a loved one.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: a una persona que termina de sufrir una pérdida.
Caption 7 [en]: to a person who has just suffered a loss.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

Javier Buil, owner of the motorhome company Love Caravaning, introduces us to the star vehicle he is displaying at Barcelona's renowned Caravaning Show, pointing out many of its outstanding features.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Eh... Soy la persona responsable de... mm...
Caption 8 [en]: Um... I'm the person responsible for... mm...

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia teaches us several common Spanish expressions, many of them quite entertaining, that feature the verbs of change that she has previously taught.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Una persona puede "hacerse de oro"
Caption 45 [en]: A person can "strike it rich" [literally "become golden"]

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Undecided between a motorhome and a camper, Fermín has the opportunity to explore the pros and cons of each during his visit to the world famous Barcelona International Caravaning Show. Let's hear him recap many of his findings.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: para poder conocer en primera persona todo tipo de vehículos
Caption 10 [en]: to be able to personally explore all types of vehicles

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Mi señora, estamos buscando a una persona muy importante para nosotros,
Caption 68 [en]: My lady, we're looking for a very important person for us,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

In this third part of her series on the useful verbs of change in Spanish, Silvia explains the nuances of the common verbs "volverse," "hacerse," and "ponerse" with lots of example sentences.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: mi padre se ha vuelto una persona insoportable".
Caption 15 [en]: my father has become an unbearable person."

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.