All

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

In part two of this video about the Day of the Dead celebration in Berlin, Adriana explains the elements that an offering to the dead contains, from sugar skulls to copal to music.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: con el nombre de la persona a la que queremos recordar,
Caption 13 [en]: with the name of the person we want to remember,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficulty: Intermediate

Guatemala

José Carlos, a Guatemalan who has been living in Berlin for the past ten years, will share with us some typical expressions from his home country.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Es una persona con pelo rubio, por ejemplo.
Caption 39 [en]: It's a person with blonde hair, for example.

Warmup Workout

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Claudia, a painter and fine and visual artist, explains to us the importance of being able to express herself through her art and how she began to paint for others on commission as well as creating her own brand of "Capullu" caps.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: y te convierte en una persona mucho más sensible, mucho más empática.
Caption 36 [en]: and it makes you into a much more sensitive, much more empathetic person.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's treating doctor gives her some difficult news about her prospects, Jorge's lawyer meets with the judge on his case.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Es una persona como tú, como yo.
Caption 54 [en]: He's a person like you, like me.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After Mariana spots Sebastián through the window of his home, she is even more eager to find out why he stood her up and continues knocking on the door until his mother, Doris, finally opens it and invites her in.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Ella estaba actuando fuera de los parámetros de una persona normal.
Caption 18 [en]: She was acting outside of the parameters of a normal person.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto and Nicolás' aunt strive to comfort him, Mariana's parents inform the doctor of their difficult decision.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Solamente puede entrar una persona a verla.
Caption 48 [en]: Just one person can go in to see her.

Warmup Workout

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Let's start off this lesson by learning what prefixes are and seeing some examples of how they can be combined with nouns, adjectives, verbs, and adverbs.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Una persona insensata
Caption 27 [en]: An imprudent person

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

What will politicians be like in the future? In this conclusion to Javi's class at BCNLIP on the future tense, his students speculate about this and more.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: voy a pensar "en" esta persona.
Caption 56 [en]: "voy a pensar en" [I'm going to think about] this person.

Warmup Workout

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In part two of Darwin's tour of the Guayllabamba Zoo, a refuge for wild animals that have been victims of illegal trafficking or domestication, he focuses on the aviary, the herpetarium, and the farm, among other areas for fascinating exotic animals.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: fue rescatado por... por una persona anónima.
Caption 25 [en]: was rescued by.... by an anonymous person.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra tells us about and sings "Historia de Lucía" [Lucía's Story], one of his best known and most popular songs. You can also enjoy the live version of this tune.

Matches in Transcript

Caption 86 [es]: que paséis junto a alguna persona
Caption 86 [en]: you pass someone

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this class with Javi from BCNLIP, his students do a challenging exercise that involves matching conditional "si" [if] clauses with possible outcomes in the future tense.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: y ahora vas a solucionar los problemas con esta persona.
Caption 51 [en]: and now you're going to solve the problems with this person.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

With the death of Pablo Escobar, Colombian society hopes for long-awaited peace and an end to drug trafficking. However, paramilitary groups derived from the different cartels continue to exert an enormous influence and even manage to buy their way to the Colombian presidency.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Gilberto Rodríguez, una persona serena, autocontrolada,
Caption 1 [en]: Gilberto Rodríguez, a calm, self-controlled person,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

The mayor of Genalguacil explains to us some of the nuances and history of this unique town-museum with just over five hundred inhabitants, full of wonders both natural and man-made.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: El visir era la persona más importante
Caption 35 [en]: The vizier was the most important person,

Warmup Workout

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, Blanquita Arias shows us the different components of the indigenous clothing from her community, which is most typically worn to attend weddings.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: [sic] la persona que le gusta.
Caption 37 [en]: whoever likes it.

Warmup Workout

Ana Teresa - El yin yang en el yoga

Difficulty: Intermediate

Spain

What are the yin and yang types of yoga? Ana Teresa explains to us what these practices entail and which personality type each tends to suit, which might be counterintuitive.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Depende del tipo de persona que tú seas,
Caption 43 [en]: It depends on the type of person you are;

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.