All

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the Spanish ambassador argues with Jaime, "Ignacio" makes an unexpected move.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: y no hay ninguna persona con ese nombre.
Caption 8 [en]: and there's no one with that name.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's visit the Quinta de Bolivar, a hacienda in the outskirts of Santa Marta, Colombia that served as Simon Bolivar's residence. It is currently utilized as a museum, dedicated to the life and times of this iconic symbol of Colombian independence.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: la palabra "majadero" simboliza una persona boba, torpe.
Caption 27 [en]: the word "majadero" means a stupid, clumsy person.

Warmup Workout

Ana Carolina - Preposiciones de lugar - Part 1

Difficulty: Beginner

Ecuador

How could a dinosaur, a toy car, a rope, and a mystery box possibly relate to one another? Employing those items, Ana Carolina demonstrates to us how to use prepositions of place.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: de un objeto, animal o persona,
Caption 16 [en]: of an object, animal, or person

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

El Aula Azul's Idoia reiterates her "perfect trick" for conjugating verbs in the imperfect subjunctive while introducing us to the name of the verb tense that often follows it.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: la tercera persona del plural del indefinido? Ellos...
Caption 6 [en]: the third person plural of the simple past? "Ellos...

Warmup Workout

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos delves into some of the devastating effects the coronavirus has had, and will continue to have, on the global economy, and poses an interesting question: How do you think the coronavirus will change the world permanently?

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: lo cual quiere decir que cada persona contagiada
Caption 12 [en]: which means that every infected person

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Our teacher, Idoia, from El Aula Azul shares with us a very interesting trick for conjugating both regular and irregular verbs in the imperfect subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: la tercera persona del plural
Caption 16 [en]: the third person plural

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin introduces us to Frigiliana, one of the most beautiful White Towns in Andalusia with its naturally beautiful surroundings, whitewashed houses adorned with colorful flowerpots, local arts and crafts, and scrumptious cuisine.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Este precioso pueblo enamora a cualquier persona que lo visita,
Caption 12 [en]: This beautiful town makes anyone who visits it fall in love,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In an off-air interview, Mister Ramiro explains how a car accident that left his wife blind led him to seek out a guide dog.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Bueno, y que gracias a Dios cayó en manos de él y no de otra persona,
Caption 5 [en]: Well, and thank God he fell into his hands and not another person's,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the second part of this lesson, El Aula Azul's Ester uses the characters from the photos she has shown to her students to begin to introduce sentences with either the indicative or subjunctive, in order to teach them when to use each.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: que pensamos que es nueva para esa persona, ¿sí?
Caption 79 [en]: that we think is new for that person, right?

Warmup Workout

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Colombian artist Jose Segundo Quinche Perez tells us how he got his start in photography and what motivates him when capturing images.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Pues, una máster acá es una... una persona muy reconocida.
Caption 20 [en]: Well, a master here is a... a very recognized person.

Warmup Workout

Sarita - Consejos para el éxito en los negocios

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

From her own experience, Sarita from Ecuador gives us some insightful advice when it comes to starting one's own business.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: puede ser que esa persona ya no te pague.
Caption 42 [en]: it could be that that person won't pay you.

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ...que aquí es tradición que se regala una rosa a la persona que amas,
Caption 36 [en]: ...on which the tradition here is to give a rose to the person you love,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In his interview with Mary Moon, sportscaster Juan Pablo Hernandez reveals a bit about his background as well as what it's like to work under his father.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: fue dedicada al deporte; yo fui una persona muy deportista,
Caption 26 [en]: was devoted to sports; I was a very sporty person,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Laura publicly thanks social media expert, Ana, for her help in reconnecting her with her stolen seeing-eye dog.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Claro que sí, porque no falta la persona malintencionada
Caption 52 [en]: Of course, because there is always some malicious person

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's learn how to ask for wishes with our favorite teachers at El Aula Azul [The Blue Classroom]. This time, we'll even blow the candles!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Y un deseo para otra persona?
Caption 12 [en]: And a wish for someone else?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.