All

Warmup Workout

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Argentine artist, Silvina, explains to us how opening ourselves up to new cultures and expressing ourselves through art can generate profound changes in our physical and spiritual health.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: y... y me siento una persona que es de todos lados.
Caption 22 [en]: and... and I feel like a person who's from everywhere.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

What will Mary Moon's crystal ball reveal about the futures of Aurelio and Dinodoro?

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: a la persona que no cree en ella, ¿cierto, mamita?
Caption 27 [en]: to people who don't believe in it, right, dear?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

Idoia from the El Aula Azul continues to explain to us how to conjugate -ar, -er and -ir verbs in the subjunctive mood, as well as introducing us to the word "ojalá" [let's hope], which is always used with the subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: deseos para otra persona. ¿Sí?
Caption 43 [en]: wishes for someone else. Right?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In order to make wishes for other people, we need to use the subjunctive mood. Idoia from El Aula Azul will teach us a trick for conjugating -er verbs in the present subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Aquí yo estoy pidiendo deseos para otra persona, ¿mm?
Caption 18 [en]: Here, I'm making wishes for someone else, hmm?

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulty: Advanced

Colombia

Historian and guide, Henry Quinteros Marrugo, acquaints us with the history of Cartagena, Colombia, including its numerous invasions and the role of the San Felipe de Barajas fortress.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Henry Quintero Marrugo es mi persona,
Caption 3 [en]: My name is Henry Quintero Marrugo,

Warmup Workout

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Dreamcatchers are a type of talisman that are thought to ward off bad energy while retaining the good. Jorge Musuña, who makes them for a living in Otavalo, Ecuador, talks to us about their many sizes and varieties and their process of creation.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: y descienda hacia la persona por el medio de las plumas
Caption 16 [en]: and go down toward the person through the feathers

Warmup Workout

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

With the Spaniards' arrival to Tenochtitlán, Mexican culture as we know it began to emerge with their racial, cultural and spiritual merging with the diverse pre-Hispanic inhabitants of those lands. The Concheros dances about which native Mexican, Alfredo Martinez, speaks to us, are just one representation of this fusion.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: que me sirve como persona,
Caption 72 [en]: that is useful to me as a person,

Warmup Workout

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Cualquier persona puede ir y, de paso, vayan a probar un poquitito
Caption 50 [en]: Everyone can go and, on the way, go to try a little bit

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulty: Advanced

Venezuela

Victor Diaz interviews Rosana, a Venezuelan girl who has tattooed on her body some interesting and controversial figures.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: han sido agresivas contra mi persona por... por ese tipo de tatuaje.
Caption 35 [en]: have been aggressive against me because of... because of this kind of tattoo.

Warmup Workout

Cortometraje - Flechazos

Difficulty: Intermediate

Spain

This short film by Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), featuring Marta Fuenar and Jorge Yumar, explores the concept of love at first sight versus feelings that develop gradually.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: pero vas conociendo a la persona
Caption 28 [en]: but you start getting to know the person

Warmup Workout

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulty: Intermediate

Colombia

Talented street artist and portrait painter, Carlos, from Bucaramanga, Colombia, talks to us about his process and passion for his work.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Y si uno pudiese conocer a esa persona
Caption 45 [en]: And if one could meet that person

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulty: Beginner

Colombia

During their visit to the City of Crabs, Guillermina and Candelario encounter both the ghost and fiddler crabs- and take a lot of pictures along the way!

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Eso es normal, Guillermina. Cada persona tiene una cualidad.
Caption 36 [en]: That's normal, Guillermina. Every person has a strength.

Warmup Workout

Santuario para burros - Voluntarios

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, a volunteer at the Donkey Sanctuary, tells us what her experience has been like thus far as well as what the volunteers do daily to care for these charming animals.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Yo no soy de... persona de madrugar mucho,
Caption 53 [en]: I'm not a... a person who gets up early often,

Warmup Workout

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: propiedad de esa persona, y
Caption 31 [en]: property of that person, and

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿Cómo se te ocurre echar a la persona
Caption 30 [en]: How can you even think of firing the person

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.