All

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following her chat with Agent Suarez, can the con man save face with the stunning actress, Amalia?

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y el mismo Gastón Almanza en persona por teléfono me lo recomendó.
Caption 14 [en]: and Gaston Almanza himself in person on the phone recommended him to me.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The con man's flight attendant lover knows he's not who he says he is. Will she hand him over to the authorities?

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ante otra persona porque la cree superior, ¿sí?
Caption 18 [en]: to someone because they think he's superior, right?

Warmup Workout

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Get to know the owner and chef of Kärrecho, an authentic, Venezuelan restaurant located in the heart of Berlin.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: para que cualquier persona que venga,
Caption 25 [en]: so that anyone who comes,

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: a la apariencia general de una persona, como vimos en el video,
Caption 22 [en]: to the general appearance of a person, as we saw in the video,

Warmup Workout

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 1: Los sufijos

Difficulty: Intermediate

Colombia

To begin his lessons about diminutives and augmentatives, Carlos begins by speaking about suffixes, or endings added to words to alter their meaning.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Finalmente, los sufijos flexivos también nos indican la persona
Caption 30 [en]: Finally, inflectional suffixes also indicate the person

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Agent Suarez tries to convince Amalia to be wary of "Felipe Urrutia," who has managed to evade him once again.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Mire, no le puedo asegurar que estamos hablando de la misma persona
Caption 27 [en]: Look, I can't assure you that we are talking about the same person

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos enlightens us about several words and expressions that come up in the series, "Confidential: The King of Cons," some of which are quite particular to Colombian Spanish.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: o a una persona de la cual tenemos una muy mala impresión.
Caption 16 [en]: or to a person of whom we have a very bad impression.

Warmup Workout

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficulty: Intermediate

Colombia

Two friends who have not seen each other in many years reunite to share life experiences, and, a cup of good Colombian coffee.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: de una persona con la que pueda compartir esas cosas buenas
Caption 42 [en]: a person with whom I can share those good things

Warmup Workout

Otavalo - Fútbol para niños

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Luis Jaramillo, a professional soccer trainer, tells us all about his experience working with kids.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: la responsabilidad y la persona que es dentro del campo de juego,
Caption 25 [en]: responsibility and the person who is on the playing field,

Warmup Workout

Estudio de grabación - MS Records

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Henry Gomez, owner of the "MS Records" recording studio, shares his memories and what a lifetime spent as a music producer in Imbabura, Ecuador means to him.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: pero se llena espiritualmente como persona.
Caption 75 [en]: but is spiritually fulfilled as a person.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Andrea and Victoria plot about how to trick Juan Cruz, could Ivo's jealousy drive him to get more serious about Milagros?

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: esté histeriqueando con otra persona. -Mome'... mome'...
Caption 88 [en]: for her to be leading someone else on. -One sec, one sec...

Warmup Workout

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Welcome to Otavalo, Ecuador's "Carbón del Palo" restaurant, a unique spot known not only for its unique Colombo-Ecuadorian-Spanish fare, but also for its warm atmosphere and spectacular service.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Tenemos platos vegetarianos; si usted es una persona
Caption 21 [en]: We have vegetarian dishes; if you're a person

Warmup Workout

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Ecuadorian antique shop owner, Víctor Echeverría, shares with us its history and some of its unique treasures.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Él fue la... la persona que ne'... negociaba estas cosas.
Caption 20 [en]: He was the... the person who ne'... negotiated these things.

Warmup Workout

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos teaches us how to conjugate Spanish verbs for commands, also known as the imperative mood, with the informal second person singular pronouns, "tú" and "vos."

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Para los pronombres de segunda persona, "tú" y "vos",
Caption 29 [en]: For the second person pronouns, "tú" and "vos,"

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena are alarmed to hear of Roberto Cardenas' presence at the mansion as Gardel attempts to talk some sense into Celso.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Podés creer que hoy ni una persona le dio una sola moneda a un ciego?
Caption 27 [en]: Can you believe that today not a single person gave even one coin to a blind man?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.