All

Warmup Workout

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador, Mexico

While visiting Zacatecas, our Ecuadorian friend Pipo chats with locals to learn some of the most interesting and commonly used Mexican colloquial words and expressions.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Ah, es un... es una persona que es... es derivado de...
Caption 40 [en]: Oh, it's a... it's a person who is... is a by-product of...

Warmup Workout

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

In part two of this lesson, we'll take a look at some rules we should become familiar with in order to know when it is necessary to spell words with the letter "g" as well as some exceptions to them.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: y la tercera persona del plural
Caption 31 [en]: and the third person plural

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Usted tiene una buena vida, usted es una buena persona".
Caption 21 [en]: You have a good life, you're a good person."

Warmup Workout

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Laura continues to give Adriana advice regarding her coffee sales venture, such as identifying her target customer and the importance of online marketing.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Por lo tanto, tendrás que tener una persona de confianza
Caption 57 [en]: Therefore, you'll have to have a trusted person

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¡Uy! Lombana es la persona más ruin y más rastrera que yo conozco en mi vida.
Caption 4 [en]: Wow! Lombana is the most despicable and stingiest person I've ever known in my life.

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Carlos and Amaya show us the Donkey Dreamland store, an old stable that has been creatively renovated in order to sell the Burrys brand.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: m'... muy, muy, eh... buenísima persona,
Caption 51 [en]: [a] v'... very, very, um... great person,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's call to Margarita from the clinic leaves her and her friends feeling uneasy about his emotional state.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: usted es muy buena persona y...
Caption 34 [en]: you're a very good person, and...

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya and Carlos continue to tell us about their collaboration as well as their personal determination to restore dignity to the donkey.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: ser una buena persona,
Caption 64 [en]: being a good person,

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Alejandra Carrero from Labofdreams, a psychological experimentation lab, talks to us about a memory exploration tool that seeks to heal personal or collective trauma.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: y os animéis a probarla y a experimentarlo en primera persona.
Caption 54 [en]: and you're inspired to try it and experience it in first person.

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From one of Europe's most innovative libraries in Barcelona, Spain, Víctor tells us about the great Colombian writer after which the library is named.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: pues, lo llama la persona que había estado en la cubierta y le dice:
Caption 52 [en]: well, the person calls him who had been on the deck and says to him:

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Lombana speaks sternly to his workers regarding the situation with Duque before having a chat about it with Margarita. Meanwhile, Irma seems colder than ever.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Porque yo soy una persona altruista,
Caption 68 [en]: Because I'm a selfless person,

Warmup Workout

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Luis Lozano, organizer of the Jornadas Gastronómicas de Casabermeja (Casabermeja's Gastrononomic Days), tells us both about the charming locale in Málaga where the festival is held and what products and activities we can expect to find there.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: echarse el ojo, como aquí se le dice, a la persona que te gustaba.
Caption 31 [en]: setting eyes on, as it's called here, the person you liked.

Warmup Workout

Circo Berlín - Hannelore - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Hannelore tells us the exciting details of her two most recent circus acts: a laser show and a magic act in which she performs with her brother.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: que es cuando aparece una tercera persona,
Caption 46 [en]: which is when a third person appears,

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join Carlos in this second part of his video on film terms. This time, you'll learn a plethora of pertinent vocabulary related to the process of filmmaking, complete with definitions and example sentences.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: El director es la persona encargada
Caption 51 [en]: The director is the person in charge

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Entonces, cada taquilla está pintada, eh... por la persona
Caption 33 [en]: So, each locker is painted, um... by the person

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.