All

Warmup Workout

Amaya - Ander - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya continues to explain to us the story of Ander, a very special donkey who, due to not having had much time with his mother, is unclear as to exactly what type of animal he is or how to act.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Cuanto más confíen en la persona con la que están
Caption 71 [en]: The more they trust the person they're with

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the first part of this series, Carlos talks to us about some terms related to the film industry and movie production with lots of example sentences.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Un cineasta es una persona
Caption 40 [en]: A filmmaker is a person

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Isabel and Paula offer additional recommendations about some different types of music venues in Madrid that are primarily intended for older audiences, including jazz clubs. Let's hear some of their positive and negative personal experiences at such venues.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: en la... -Sí. -O sea, yo era además una persona que... -Bueno, para ella,
Caption 37 [en]: on the... -Yes. -I mean, I was also a person who... -Well, for her,

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

Bryan continues to tell us about his experience in the circus and in a circus family, including how they got involved in the circus world as well as some of the opportunities he has had on his journey.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: él no era de circo, él era una persona
Caption 2 [en]: he wasn't from the circus, he was a person

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After trying to negotiate with Mister Cuentagotas regarding the lottery money and his life, his cronies take Duque to the place where the ticket can supposedly be found. Little do they know, they will not be the only ones headed there.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: para que vea, soy buena persona, ¿bueno?
Caption 31 [en]: so that you see I'm a good person, OK?

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the second part of this series on Madrid's entertainment culture, sisters Paula and Isabel tell us about concert venues of varying sizes and levels of prestige, from dives to the renowned La Riviera, as well as what you might expect to pay for different types of events.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Si tú eres una persona que va a dar un concierto porque
Caption 42 [en]: If you're a person who's going to give a concert because,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita awaits the arrival of the rescue squad, Plata updates the company on Duque's unfortunate situation. Meanwhile, Cuentagotas' crew fears that their interrogation of Duque may have gone too far.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: un gran trabajador, una gran persona, valioso ese tipo.
Caption 14 [en]: a great worker, a great person, valuable that guy.

Warmup Workout

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

The song "Digo lo que pienso" (I Say What I Think) is from the 2008 album "Los de Atrás Vienen Conmigo" (The Ones in the Back Come With Me) by the renowned but controversial Puerto Rican alternative hip-hop group, Calle 13. Let's check out the official video for this track.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: No importa si me escucha una sola persona por esta vez
Caption 50 [en]: It doesn't matter if just one person listens to me this time

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

Bryan from Circus Berlin tells us about the discipline, lifestyle and hours of practice that his primary discipline, handstand, entails.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: porque cuando una persona entra al circo
Caption 39 [en]: because, when a person enters the circus,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Duque's captors continue to put pressure on him, Lombana's interrogation gets interrupted by an unexpected call.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: yo mismo, en persona hago un operativo de rescate, yo mismo.
Caption 51 [en]: I myself, in person, will do a rescue operation, I myself.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

From Labofdreams, a laboratory in Barcelona that offers psychological care, Alejandra Carrero gives us some advice regarding our mental health and what should be done in the case of a mental health crisis.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Así que, si eres tú, ah... tienes alguna persona a tu alrededor
Caption 38 [en]: So, if it's you, um... you have someone around you

Warmup Workout

Soledad - La educación

Difficulty: Intermediate

Spain

Giving us a relevant example of what it means to her, Soledad shares her opinion about the importance of behaving like polite individuals with everyone and at all times.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Siempre que una persona mayor subía al autobús,
Caption 40 [en]: Whenever an elderly person would board the bus,

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Silvia explains the vastly different meanings the verb "contar" can have as well as several different nouns and expressions related to it.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Indica que esta persona
Caption 22 [en]: It indicates that this person

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - Hablar, decir o contar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

After explaining some differences between the verbs "hablar", "decir", and "contar," Silvia gives us plenty of examples of typical Spanish expressions that contain them.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: o sea, en persona.
Caption 9 [en]: in other words, in person.

Warmup Workout

Amaya - Ander - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Ander, a very young and very unique donkey. His story, like that of many other donkeys at the sanctuary, is somewhat sad... but luckily has a happy ending!

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: eh... la persona que tenía a este burro
Caption 42 [en]: um... the person who had this donkey

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.