All

Warmup Workout

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's continue with Beatriz in the kitchen to learn the meanings of several more food-related idioms that include foods like pineapple, noodles, cod, and even the famous Spanish tortilla [potato omelette]!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: personas que se llevan muy bien,
Caption 11 [en]: people who get along very well,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Silvia talks about solitude, pointing out that it is one thing to be alone and quite another to feel alone. Let's listen to her insight about this difference.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Sí, cuando no puedes contar con las personas que te rodean
Caption 46 [en]: Yes, when you can't count on the people who are around you

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

The final hearing is approaching, and Jorge Castellanos' cutthroat lawyer has a plan. And, while Mariana's loved ones feel that she would be the strongest witness to counteract it, they must first convince her to attend.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: o los sigue considerando... -Mariana. -simplemente personas equivocadas.
Caption 53 [en]: or continues to consider them... -Mariana. -simply people who made a mistake.

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This third part of Victor's series about the 2022 World Cup focuses on the Argentina-Poland and Spain-Germany matches, whose results led Argentina and Morocco to the quarterfinals.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: muchas nacionalidades, muchas personas que están, eh...
Caption 33 [en]: a lot of nationalities, a lot of people who are, um...

Warmup Workout

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Adrián takes us to the city of Santiago de Compostela, Spain, where he will talk to us about the cathedral dedicated to the Apostle James as well as the world-famous Way of Saint James pilgrimage whose path culminates there.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Actualmente, miles de personas vienen durante todo el año
Caption 10 [en]: Currently, thousands of people come throughout the year

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

In conversations with Jorge as well as her lover, Marcela grapples with the consequences of having exposed her husband.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: primero cuando atropelló a esas personas
Caption 14 [en]: first, when he ran over those people

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fermín shares with us more compelling information about the seventieth edition of the San Sebastián International Film Festival, during which one hundred and ninety-three films from more than fifty-four countries were screened.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Hubo más de cuatro mil personas acreditadas
Caption 14 [en]: There were more than four thousand people with credentials,

Warmup Workout

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulty: Intermediate

Spain

From the Monte del Castro park in Vigo, Galicia, Adrián shares with us some interesting facts about this coastal city that is famous for, among other things, its seafood and Christmas lights.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: eh... que da empleo a un montón de personas aquí en Vigo.
Caption 11 [en]: eh... that employs a lot of people here in Vigo.

Warmup Workout

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

How do you sleep at night? Many people, including our narrator Soledad, suffer from a common sleep disorder known as insomnia, which makes falling asleep difficult. In this video, she will share with us a breathing technique that might bring some natural relief.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: la dificultad que tienen muchas personas
Caption 3 [en]: the difficulty that many people have

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Men, beware of the voluptuous vixen La Cegua, who seduces men she encounters wandering along lonesome roads. Find out more about this notorious Nicaraguan urban legend.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Muchas personas pueden encontrar a un niño
Caption 43 [en]: A lot of people might find a little boy

Warmup Workout

Soledad - Refranero español

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the Spanish sayings "Aunque la mona se vista de seda, mona se queda" or "La cabra tira al monte"? Soledad will explain the meaning behind these two popular proverbs and the situations in which we can use them.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: determinadas personas, determinadas situaciones, eventos.
Caption 13 [en]: certain people, certain situations, events.

Warmup Workout

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Difficulty: Beginner

Colombia

Expand your vocabulary by learning these alternatives to saying simply "no" in Spanish. Using several questions with examples, Carlos teaches us twenty ways to say "no"... without having to say it!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: para descubrir algunas de las alternativas más usadas por las personas.
Caption 13 [en]: to find out some of the alternatives people use the most.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Silvia's vacation to the island of Fuerteventura didn't turn out quite as expected and actually landed her in the ER! She'll tell you more.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: para las personas que no pueden caminar por sí solas
Caption 10 [en]: for people who can't walk on their own

Warmup Workout

Soledad - Refranes - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Sayings can serve to convey lifely wisdom, describe people or situations, or even endeavor to predict future outcomes. In this video, Soledad, a lover of sayings, will tell us some popular Spanish sayings and explain the meaning behind them.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: rodearse de personas de bien,
Caption 28 [en]: surrounding yourself with good people,

Warmup Workout

Soledad - Incendios

Difficulty: Intermediate

Spain

Twenty twenty-two has been a disastrous year for the environment of many countries including Spain due to a staggering number of fires caused by both natural and manmade causes.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Se ve que las personas respetamos más el medio ambiente.
Caption 14 [en]: One sees that we, the people, respect the environment more.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.