All

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina el país - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Ester from El Aula Azul challenges us to guess which countries she is describing.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: A muchas personas les gusta ir de vacaciones allí
Caption 22 [en]: A lot of people like to go on vacation there

Warmup Workout

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's learn some interesting facts about a very special flower called the plumeria. Fermin tells us about its origins, characteristics, and special place in the cultures of many nations.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: para calmar y relajar a las personas
Caption 45 [en]: to calm and relax people,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Our instructor, Javi, at the BCNLIP language school in Barcelona, continues to teach us the rules for conjugating Spanish verbs in the future tense.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: la, eh... la terminación, el final, para adaptarlo a las personas.
Caption 19 [en]: the, um... the ending, the end, to adapt it to the persons.

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficulty: Intermediate

Spain

In another great session with El Aula Azul's Doctor Advice, her patient Ander will teach us how to use the subjunctive tense when we talk about feelings that other people or situations provoke in us.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Qué cosas te hacen ilusión que hagan otras personas por ti?
Caption 31 [en]: What things excite you that other people might do for you?

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the murder of Minister of Justice Lara, journalist Guillermo Cano also gets assassinated after publishing revelations about Pablo Escobar in the newspaper El Espectador. Cano's son and other journalists provide insight into the events of the era.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: y que ataca a las personas.
Caption 24 [en]: and attacks people.

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's examine the difference between the verbs "parecer" and "parecerse." This time, Doctor Advice from El Aula Azul wants to help Ander, who seems very tired. To get to the bottom of his issues, the doctor inquires what is important to him in his daily life and how he resembles his parents and siblings.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: en la apariencia física o en el carácter de dos personas.
Caption 5 [en]: in physical appearance or personality of two people.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother become enthralled with the idea of getting satellite TV, but can they convince their parents?

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: muy pocas personas tenían conciencia ecológica.
Caption 48 [en]: very few people had ecological consciousness.

Warmup Workout

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Lida is back! And to welcome her, Cleer has prepared a delicious and very healthy picnic. Let's join them!

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Sí... -Con otras personas.
Caption 68 [en]: Yes... -With other people.

Warmup Workout

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba, Venezuela

Antonio shares with us some fascinating facts about rumba, a popular Cuban rhythm, from its African roots to its influence on other musical genres.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: muy apropiada para bailar, para las personas mayores,
Caption 37 [en]: very appropriate for dancing, for older people,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

At Barcelona's BCNLIP language school, Javi and his students continue to ponder some predictions and their chances of occurring.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Porque tiene [sic] personas que vive [sic] hasta ahora ciento diez años.
Caption 80 [en]: Because you've got people, up until now, who live to one hundred and ten.

Warmup Workout

Sergio - El fútbol en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Often referred to as "the beautiful game," Sergio shares with us some interesting facts about soccer in his home country of Spain and beyond.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: con la posibilidad de introducir tres personas más como recambio,
Caption 14 [en]: with the possibility of bringing in three more people as substitutes

Warmup Workout

Sergio - El baloncesto en España

Difficulty: Intermediate

Spain

As a basketball player and fan since childhood, Sergio gives us some interesting insight into the sport's tremendous popularity in Spain, a country that has produced renowned teams and several world class players.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: de veintiséis mil ochocientas personas federadas en baloncesto,
Caption 17 [en]: of twenty-six thousand eight hundred people in basketball federations,

Warmup Workout

Amaya - Apertura del refugio

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us about her donkey shelter's public opening and the steps she took to make sure that everything went smoothly. But she's also got a surprise in store in for us. What could it be?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Los burros a las personas también.
Caption 55 [en]: Donkeys to people too.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

By acting like a kind of Robin Hood who helped the poor in his city, Pablo Escobar had a great deal of social and political impact on Colombian society.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: hacen todo mucho más difícil, porque muchas personas
Caption 34 [en]: they make everything much more difficult because many people

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When Felipe and his girlfriend's visit to his quirky next door neighbor's house does not reap the desired results, the issue with the damp patch persists, and Felipe's mother is willing to step in to resolve it.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Pero sí es cierto que hay personas con las que uno debe ser cuidadoso.
Caption 35 [en]: But it is true that there are people with which one has to be careful.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.